240121 I'M TWENTY IN SEOUL 3日目 フォトコーナー 日本語訳

I'M TWENTYのトーク、あとは3日間のラストトークが少し残ってます。
それもぼちぼちやってくけども。
とりあえず大きなコーナーは終了で～す😊

今日のJパーティーも、もちろん最初のコーナーがあります。オープニングの歌が終わったので、さっそく最初のコーナー、TWENTYモーメントを始めようと思います。
さぁ、TWENTYモーメント、みなさんに写真を送ってもらいました。すごくたくさんの写真を送ってもらったんだけど、Jパーティー1日目2日目で、20枚ずつ選んで、みなさんと楽しい時間を送りました。今日も20枚の写真を選んでみました。じゃあ、画面に映してください！

ん～…もちろんもうお話ししましたが、僕はどんな写真が出て来るか、チェックをまったくしてないです。なので、どんな写真が出て来るかわからない状況なんだけど。
普通にパッと見ても、あ～、全部わかりますよ、いつのやつか。
あ、あとこれ知ってる？監督さん！昨日の写真の順序が僕が最初にやったのが合ってたんですよ。ファンのみなさんの激しい抗議で、僕わかったんだよ。途中で順番が変わったと(←というか22年の写真が2枚あったね)…じゃ、今日はそんなミスがないように、徹底的にみなさんが、わかりますよね？ちゃんと区別してくれないと。公正なゲームにならないんです。まるで僕のミッションを、罰ゲームを見るために、合ってるのに違うって言うのはダメですよ。

さぁ、ひとまずこの20枚の写真、は～、思い出だ。すごく思い出。あ、あの時！あの上の3枚目のやつが、蚕室競技場で、僕が足を怪我してて、車いすでやってた時ですよ。だからライジングサンの時だったんだけど。は～、あの時、すごく踊りたかったんだよ…(ワーキャー！)…申し訳ないんだけど、僕は音楽なしに踊らないんです。(ワ～ッ！)(バンド、適当なリズムを演奏し始める)…これ合ってる？…ちょっと待って、(ギターに) お～何やってるの！あのヒョン何やってるの。ヒョン大丈夫？…ヒョン、今日かっこいい靴履いてるんだけど。はは…(改めて演奏開始)…あぁもう！(ライジングサン踊る)…(キャー！)

はい、ライジングサンでした。(ヒュ～ッ！)…あの時は、そうやってやってましたね。せざるを得なかったんだけど…(もう1回コール)…何、もう1回は無理無理無理！…僕、痛いよ～膝が痛い～…ププッ…はい、こうやって…ライジングサンでした。では次の曲に…ククク、コーナーをやらないと！でしょ…これ(なんちゃらの)コーナーの感じだな～…とりあえず！(会場の残念そうな声が止まらず)…なんで、お～なの…お～～って言わないでよ…(もう1回コール)…そしたら、いや、そうじゃなくて…僕がJパーティーだけで公開するヒントを差しあげましょうか？…今年、ダンスをお見せする舞台が1000%、あります！(キャー！)…その日を楽しみにしていただければいいです。ダンスをしかも、た～くさん踊ります。その日だけを楽しみにしててください。今こうやって、ドラムビートで1人でライジングサ～ンって、こういうんじゃなくて、ちゃんとした舞台があるから待っててください。(ヒュ～ッ！)

では、写真をこうして20枚送ってもらったんですけど。まず、ルール通りに…あ、ミッションを見ましょうか。ミッションを出してください…さぁ、これがミッションです。あ～...成功すれば罰ゲーム免除、失敗すれば罰ゲームミッションがあります。
え～と、無条件に失敗しなきゃいけないんでしょ？(はーい！)…でも！あははは、僕は頑張って当てるようにやります。以外に自分の人生の歴史なんだけど、簡単に流れ通りに行かないんですよね。すごく難しいので。

さぁ、僕が当てなきゃいけない写真を出してください…は～、あの04年の時の写真(バラ持ってるやつ)は本当にたくさん出るね。
じゃあ、04年があって...そしたら05年と06年を当てないといけないんだけど。写真をあげてください。残りの写真を…お、iPadに？…じゃあ、iPad持って来てくだちゃい(←みたいなかわいい言い方)…(ヒュ～ッ！)…何？？…(かわいい～！)…何？iPadを見て、じゃ、画面にも映してください…(かわいい～！)…(何故かわいいと言われてるかわからずキョトン顔)…何が？…今なんのせいでこんな反応なの？…何？なんのせいで？…あっ、口調が～！…ははは…あ、持って来てくだちゃいって、こう言ったって？…え、持って来てくださいって言ったでしょ、持って来てくださゆ～(方言)って言うの？

さ、写真がこうやってあるんだけど、05、06年の時の写真を当てればいいんですよね？…お～～、これはもう簡単でしょ。
さぁ～、さっきの足を怪我してた時、そうでしょ？その写真を上にしなきゃダメでしょ、こうやって。そうですよね？
05、その次に…お、これが合ってると思う(呪文)、でしょ？(違う～！)…え、なんで？…ちょっと待って…あー！あーあー！すみません、あ～そうだ、コイツだよね…コイツだよね、は～…当たりです。僕、この時、O正反合の時、髪を見て、僕はその時はわからなかったんですよ。あとから見ると、これが本当に申し訳ない話かもしれないんだけど、あの髪の時の僕の顔が…ちょっぴりその…姿を見て、NCTのテヨンさんが出て来た時、その時、テヨンさんが最初のMVが出た時、ちょ～っぴり僕に見えるんだよ、顔が…(キャー！)…(写真をアップに)…この写真なんだけど、今は似てない。似てないですよ～。

じゃあ～、次の写真は、これだ！これこれ、合ってるでしょ？(はーい！)…あ、でも、はーいって言わないで！はーいって言われるとダメ。僕が自分でやるから。(違います！) 違いますも言わないで！あははは、じゃあ、04とこれが05、その次に06、これが07。その次に09でしょ？…あっ、08で、09がなきゃダメなんだけど…09がこれ。コイツ。そうでしょ？これが、あれ…天国への郵便配達人の時。休んでてボーッとしてる時に撮ったやつだから。

それから、あれが10年、11年度かな…はぁっ、なんだ？…これじゃない？これ？これじゃない？…うん、合ってると思う。これが11年度。その次がジャッカルが12、13がだいたい、髪が…コイツ、コイツだと思う。合ってるでしょ！

僕がこれ3回目じゃないですか。僕もある程度自分のことを少しわかったみたいなんですよ。そうでしょ。こう行って。14、15！15年は、でもこのスーパーマリオがマジで何だっけ。これ慶熙大でコンサートした時なんだけど…マジでわかんない。何？ちょっと待って。これはちょっと最近だと思うから…あ、これが一番最後だ…お！これがここだ！ここ！…あ、僕が当てたから、遠くであいぃ！って言ってるよ。合ってるでしょ？でしょ？めちゃ当たってるでしょ。

さぁ、僕はこれで行きます！…あっ、違う違う違う！これはこうやって…おしまい！これで終わり！
それと、(先に正解で上がってた)あえて写真の説明はしなくてもいいよね？だって、あの時、13年の時が僕がロック病にかかってた時…僕が59キロだった時。完全にマジで病にかかってたから。絶対治らない病気、ロック病。サイヒョンが治らない、不治の病だと言ってたアメリカ病より、僕のあれがもっとひどかったと思う。ロック病がマジでひどかったから。

あ～、16、18年…19年21年22年…はぁ～22年の時！正直僕は、ちょ～っぴりロック病をまた復活させるか、思ったんだけど…あ～そう見せるのが大変なんだよ。その頃はすごくきついダイエットをしてたから。あ～…あの頃知ってる？思ったより、あの13年度14年度の頃って、顔がすごく老けちゃってたんですよ。知ってる？その頃の空港写真とかを僕がたまに見かけると、その頃の写真が頬がすごくこけてて、ちょっと年が今よりもっと取って見える顔だったんですよ。だから…

とりあえず、僕はこれで正解だと思う。ひとまずこれで行こう。僕はこれで行きます！さぁ、答えです！じゃあ、正解、見せてくださーい！
(お～！)…(じゃ～んみたいなポーズ)…当てちゃったね？オモッ、当てちゃったね。ププッ…どうせ意味ないでしょ？…罰ゲームはやんなきゃいけないから。

さぁ、フフ、だってやらないと。皆さんのためのイベントなんだから…(全部やって～！)…ダメ、ダメだよ、これは僕がちょっと考えて選ばなきゃ。さぁ、こうやって…あ、僕が選んだら偏ってるように見えるかもだから、みなさんが選んでください。
じゃ、こっち側から1番ってことで…じゃあ、1番がいい人！…パス、2番がいい人！…じゃあ、3番がいい人！…3番ですね。3番です、3番。では3番を見てみようと思います…2番もちょっと見てみますか？あはは…2番、2番も1回見てみますね…これはやめとくでしょ～…1番も見てみましょうか！…OK、さっきの3番は何かというと…(愛嬌3点セット)…こういうのは全然甘いでしょ。これは簡単すぎるでしょ？だって僕はベイビーズたちに、こういうのは普段から見せてるじゃないですか。でしょ。うんざりじゃない？もう。つまんないよ。今時誰が、ん、ん？って誰がやるの～。最近はやらないですよ、こういうは。飽きてるよ！おこげからスープ(カレーを最後まで薄めて食べる的な)だよ！いつまで食べるんだって、こういうの。

(2番？を開いて)…じゃあ、これは何かと言うと…(ドラマ名ゼリフ再現)…僕、このサムマイウェイ、観てないんですよ。サムマイウェイを観た方！ドラマ、サムマイウェイを観た方。3分の1もいらっしゃらないね…これ、セリフの準備はできてるんですか？セリフの準備もできてますか？…この下に書いてあるって。知ってる方も知らない方も関係なく、このセリフが…ジェジュンは…読みますね、いったんセリフを…”ジェジュンイは、かわいいフリしてるんじゃなくて、ただ、かわいく生まれただけなのに、それをみんなかわいいフリしてると感じるから、ジェジュンはつらい、フンッフンッ”…これです。これ、どなたのセリフ？キムジウォン、あ～、ジウォンのセリフなんだ！こんなの言ってるんだな…あはははは…OK…(かわいい音楽)…クククク、ありがとうございます。ヒョンありがとうございます。ははは…
”ジェジュンイは～ジェジュンイは、かわいいフリしてるんじゃなくて、ただ、かわいく生まれただけなのに…それをみんな～かわいいフリしてると感じるから～ジェジュンはつらいっ、フンッフンッ”…(キャー！)…いやぃっ！！(紙を投げて拾う)
マジでこれ、これマジで…これすごく恥ずかしいのがあるんですよ…

じゃ、1番！…(愛嬌3点セット)(←これは3番)…
僕は正直！自分の血が流れるままに行くと、僕はスポーツ3種類競技みたいな、そういうのに出たいんだって。なんで僕にいつも…はぁ～～…クククッ…あ、これじゃなくて1番やってって？1番は何だっけ…あっ、1番は何かって？…(本当の1番を開く)…(ベイビーズたちに愛の告白)…でも、告白なんだけど、おすすめコメントでやってくれと例が書いてあるんだけど…告白…やるよ…じゃ、なんかこう…(でかいおもちゃの指輪小道具出て来る)…指輪だよ…誰にやろうか…(会場見渡す)…1人誰かに…え～と、何かプロポーズに合うBGMを準備してください…

チャギヤ！…チャギヤ…(はーい！)…僕はチャギって呼んでるのにさっきから誰か違う人が答えてるの？…(違うほう向いて) チャギヤ！(キャー！)…ここにはチャギが多いね…僕は今日チャギに会おうと思って、ロッテワールドに遊びに来たみたいに、制服も着て、髪もセットして、シャワーも3回浴びて来たよ…あははは、(バンドに) 笑わないでよ～！…僕だって今すごく耐えながらやってるんだから～…シャワーも3回浴びて来た！…シャンプーをするたびにもくもくとはじけ上がるつしゃぼん玉を見ながら、楽しい…君のことを思ったりしてたよ。今日君に会いに行くっていうのに、なんで朝から君に会いたいんだろうか。(キャー！) クク、ヤバいよね…でも、君に会ってからもう20年経つじゃん。20年間、毎日毎日会って、思って、一緒にデートして…しながらも、なんで君という人は、こんなに飽きないんだろうか。だから僕は決めたよ。僕たちの恋は、ここまでにするって…(え～！)(結婚しよう！)…それ言っちゃったら僕はセリフを変えなきゃいけなじゃん…
だから決心したよ。(急に若干ミュージカル演技) 僕は君とすぐ別れるって！僕は君と、こんなふうに会うことはできない！僕たちすぐ別れよう！…こんな指輪、犬にでもくれてやる…今日すぐ…別れよう。元気でな…(指輪を捨てて舞台をはけようとする)(雰囲気変わりもじもじ戻ってくる)…僕たち、ちょっと前に別れたけど…僕たち今日から…(1日目です～！)…そうやって当てちゃうと、僕がまた変えなきゃいけないじゃーん！…
そうだよ！僕は…惚れっぽいんだよ！僕は惚れっぽいから、僕のタイプの君を逃すわけにいかないから。だから、今日僕たち…今日から…そうだよ、またつき合おう。僕たちは今日から、1日目だよ！…指輪はないよ！なくたっていい！…なきゃダメ？…(スタッフに) じゃ、もう一回ください、もう一回ちょーだいっ…さぁ、僕とまたつき合って！(ひざまずいて指輪を掲げる)…(キャー！)
…女の人ってこういうの嫌じゃないんですか？…頭に当たらないようにちゃんと受け取ってね。そ～っと投げるからね。(会場に投げる)…愛してるよ…
僕たち、今日リハーサルとかまったくやってないんですよ。僕これ全然知らない。でも、お～バンドが本当にすごい。(ヒュ～ッ！)

罰ゲームミッション、いずれにせよ無事に終わりました…ありがとうございます…(愛嬌～！)…今日の…アンコールって何、これで！…あ？…あ？…あ～～…え、何？…あ～、愛嬌～！愛嬌…あっははははは…愛嬌はいつも見てるじゃん。
え、愛嬌はどうやってやるの？いつもみんな、ン～♡ってやらなきゃいけない？ (猫っぽく) ン～♡ってやらなきゃダメ？…
でもそういうの、すごくうんざりじゃない？正直ありふれてるよ。つまんない。めちゃつまんない！…(会場おもしろい！とかいろいろ叫ぶ)

君たち、今日このJパーティーが終わって、何を食べるの？…こういうのが愛嬌じゃない？…彼氏が、実際に考えてみて。彼氏が、実際に彼女に会った。マジで彼女に会いに行って、かっこよく、お～チャギヤ～って言いながら来るべきなのに、(明るいぶりっ子で) チャギヤ！！うふっ、ねぇチャギヤ、あっ、来た！んにゃ～っ！って、これでいいの⁉。。。(ワ～ッ！)
すごくこれは！非現実的だよ～…あとセクシーな愛嬌ってそういうのも言うんだけど…あ、彼氏は僕の顔じゃない？

(急にセクシー男らしいBGM) 本当にヤバいね…設定どうすればいいか、あ～…彼女が待ってるとこに彼氏が行くんだよ…(上着を脱ぎながら歩く) (キャー！)…(かがんでセクシーロックな感じで) チャギヤ…すごく待ったよな～…(会場に降りてゆらゆらしながら)…チャギヤ…(カメラに) 待たせたな…

って、これはすごくムカつかない？(舞台に戻る) …(荒らした前の席に向かって) ごめんなさいごめんなさい、座ってください…
フフフッ…(セクシーダンス踊りながら) お～チャギヤ～…あはははは…こうやってやるの？あはは、無理でしょ～…(スキップしながら) チャギヤ～！こうやれって？…ダメだよ～…あぁ、今日すごくたくさんやった。もう無理だよ無理。

(脱いだ上着を拾って) じゃあ、プレゼント公開をしますね。さっきの写真をもう一度出してください…あ～ヤバいよヤバかったマジで。本当に僕恥かしいから～SNSにあげないで～ (ワ～ッ！)
え～と、ひとまず 、僕が誰かもわからない状況にも関わらず、僕と一緒に撮った、慶熙大の前で撮ったマリオの写真、これを送ってくれた方、それから、ん～…(ロック病！)…あ、ロック病の時？あの左側の最初の写真を選んでくださった方、そして…え？…O正反合？、O正反合の時？、あそこに、右上の2番目の写真選んでくださった方に、僕が…おっ、そうじゃないや、あれはさっき上に出てたやつじゃなくて、残りの写真で。あっ、あれはどうですか？3番目、僕が足を怪我してた時。いい？…OK、そしたら、あの方と3名様に、ポラロイド写真を撮って差しあげますね…ポラロイドを…(マネージャーが赤いバラ小道具を持って登場) (照明暗くなる)…これがなぜなら、照明のせいで顔が光で飛んじゃうから…(準備) うん、OK…イエス…(撮影)…(会場叫ぶ)…え？…口にくわえたりとか耳に挿すとか？噛み切るとか？…ひとまず耳に挿して…それから、口にくわえて！…さ、全部撮ったでしょ。さ、これあげる！さぁ、ハイッ！(会場にバラを投げる) …チャギヤ、僕、歯磨き2回して来たから。

さぁ、こうして、今日、さっき当選なさった方たちは、チケットブースがありますよね。チケットブースに行ってお名前や、さっきの写真の話をしていただければ、すぐにポラロイドのプレゼントを差しあげます。行ってくださいね～。
はい、それではこうやって、最初のコーナーが本当に無数にやって終わりました！
次は、また1曲お届けするんですけども。次の曲は、この前12月26日に一番聴きたい曲べスト3を選んだんですけど、その中入ってた曲の1曲です。
この前YouTubeでも、作詞家のキムイナさんが出てくださったんですけど、キムイナさんが作詞してくださった、とても大切な曲です。それでは、さっそく聴いてください。서랍。