MOAの気持ち。

カムバックを間近に控え、TOMORROW X TOGETHER(以下TXT)のコンテンツが色々アップされている。
その中でメンバーのスビンとヒュニンカイがファンとの交流を楽しむコンテンツがあった。

ファン30人とバランスゲームをオンラインで楽しむ内容だったが、その中からファンが２人招待され、メンバーに会うことになった。

私が感動したのは、1人目の本国MOAちゃんの手紙だった。(映像は手紙を読む場面から再生されます。日本語字幕あり。)

韓国語で最初に聞いた時も感動したのだけど、自分なりに日本語に訳してみてもっと感動したので、備忘録としてここに残したい。

안녕하세요.
저는 2019년부터 지금까지 삼년 넘게 투모로우바이투게더를 좋아하고 있는 모아입니다. 제가 입시 기간에 정말 힘들 때마다 오빠들의 노래와 영상들을 보며 정말 큰 힘이 얻었어요.  
특히 올해 콘서트를 다녀와서 오빠들이 열심히 춤을 주고 노래 가사를 전달하는 오빠들의 모습을 보고 힘이 얻어서!
남은 기간 동안 열심히 공부해서 성적이 많이 오르게 됐어요.  
그래서 이제 앞으로 제 인생을 설명할 때 투모로우바이투게더를 빼고 설명할 수 없을 만큼 오빠들이 저한테 있었어 정말 큰 부분을 차지하고 있어요.  
오빠들이 항상 하는 말 중에 “이 멤버 그대로라면 다음 생에도 투바투가 되고 싶다“ 라고 하는데 저도 이 멤버 그대로 투바투라면 다음 생에도 다다음 생에도 또 모아가 하고 싶어요.
항상 모아라는 것을 자랑스럽게 여기고 당당할 수 있게 해 줘서 고마워요.  어떤 일이 있어도 등 돌리지 않고 묵묵히 옆을 지켜주는 모아가 될게요. 그리고 수빈이 오빠 어제 생일 너무 너무 축하해요!

YouTubeから書き出しました。誤字があるかもしれません。

こんにちは。
私が2019年からMOAになって３年以上経ちました。
私が入試で本当に大変なたびに、オッパたち(TXT)の歌と映像を見て、本当に大きな力をもらいました。
特に今年コンサートに行ってきて、オッパたちが一生懸命踊り、歌詞を伝えようとする姿を見てパワーをもらって！
残りの期間中一生懸命勉強して、成績がすごく上がりました。
そしてこれから私の人生を説明する時、TXTを除いて説明ができないほど、私にはオッパたちが本当に大きな部分を占めています。
オッパたちがいつも「このメンバーそのままなら、次の生でもTXTになりたい。」といっていましたね。私もこのメンバーそのままTXTなら、次の生もその次の生でもまたMOAがしたいです。いつもMOAということを誇りに思って、堂々とできるようにしてくれてありがとう。どんなことがあっても背を向けずに、そばにいるMOAになります。
そしてスビンオッパ、昨日のお誕生日おめでとうございます。

間違って訳している部分があるかもです💦

このMOAちゃんはデビュー当時からのファンのようだ。^_^

このお手紙は私も共感するところが多くて、ジーンとした。
私もすごく辛い時期に彼らの歌の歌詞や映像、笑う姿に励まされたし、たくさん力をもらったからだ。こんなにも心から応援しているアーティストはいないし、私もMOAであることを誇りに思っている。

２年前のあるVライブで『死んでも5人が同じお墓に入れば、TXTを続けられる。』みたいなことをテヒョンが言っていて、世界中のMOAも『死んでもMOA』という気持ちだった思う。

TXTはたくさん頑張っている分、明るい道だけを歩いてほしい。兄弟間での意味のない比較や、彼らを下げる言葉は遠ざけて、彼らにしかできない表現をこれからも見せてほしい。

いよいよ金曜日カムバック。期待しかない。

おまけ。

「いつもハンサムでほんとありがとう！」これは間違いない！