【英語】どちらかという〜したい
*would rather*+動詞
むしろ〜したい
I think I would rather walk than drive there.
*rather*
むしろ、どちらかというと
形容詞や副詞を強調する
I had some rather bad news today.
*I prefer*+名詞
〜のほうが好ましい、〜ほうがよい
I prefer the gold wallet than the silver one.
*I would prefer*+動名