【WHY Japanese People】日本の独特な文化・慣習

こんにちは！
JapaREACHのHiroです！

今回は、日本にいる留学生の方々に向けて
「日本の独特な文化・慣習」の代表的なものをいくつか取り上げました。
日本で生活をする上で、知っておくべきものばかりなので、
是非、是非、是非参考にしてみてください！

①【食事の際の「いただきます」「ごちそうさま」】

日本では、
食事の前に「いただきます」、食事の後に「ごちそうさま」と手を合わせて言います。これらの挨拶は食材そのものへの感謝や、それらの生産者の方々への感謝の意味が含まれます。

（参考までに、）海外のいくつかの国でも、食事の際の挨拶を持つ国があるようですが、それらの多くは「さあ、食べましょう」という意味合いのものが多く、日本の挨拶のような「動物や植物、生産者さんたちへの感謝」などの意味合いとは異なるものです。

②【店員を呼ぶときの「すみません」】

日本では、レストランなどで店員さんを呼ぶときに「すみませーん」と手を挙げて呼ぶことが多いです。海外（特に欧米）では、レストランでウェイターを呼ぶときにアイコンタクトで呼ぶ風習が根付いているために、日本ではそれが通用せず、困惑する方が多いような気がします。

最近では、大衆レストランを中心に、
机に「呼び出しボタン」が置いており、それを押せば店員さんが来てくれるお店もたくさんあります。

③【遠回しの表現（日本独特の婉曲表現）】

多くの外国人の方々が困惑していることの一つに、
「日本人特有の遠回しの表現」があると思います。
特に「NO」をハッキリ言わず、遠回しに断ることが多いので
「結局どっちやねん！」と困惑してしまうようです。

我々日本人が「NO」とハッキリ言えない大きな理由の一つとして、
「直接的に断ることは相手に失礼だ」という考えがあります。
また、実際に「NO」の代わりの断り方として、
「考えておきます」「検討します」等の言葉がよく使われます。
余談ですが、日本人を遊びに誘ったとき際の「考えとくわ！」は、70~80%の確率で「NO」だと思った方がいいでしょう。
（もちろん、前向きに検討してくれているケースもあるので、しっかりと相手の素振りや言い方を見て、判断した方がいいですが。）

【最後に】

いかがだったでしょうか。
今回は、日本の独特な文化・慣習を、ネットからの情報や外国人の友達から聞いたものを中心にご紹介しました。
いずれも、日本で生活する上では絶対に知っておくべきものなので、知らなかった方々は、今後の生活で役立てていただければと思います。

また、我々JapaREACHとしても、
今後、日本について学んでもらえる機会を、是非設けたいと考えています。

最後までご覧いただき、ありがとうございました！
Hiro

【About us】

◎国際交流団体『JapaREACH』
日本人学生と留学生を「繋げる」イベントを開催する国際交流団体。
同志社大学グローバル・コミュニケーション学部のメンバーで18人で構成されています。<img alt="画像6" src="https://assets.st-note.com/production/uploads/images/29005653/picture_pc_f52838773368ecb360dac0b9c44c4b37.png" width="517" height="516" class="" style="width: 310.2px; height: 309.6px;">

◎Contact
【Facebook】【公式HP】【Instagram】
(FacebookもしくはInstagramのDMにてお問い合わせ下さい。)

◎筆者/Author
玖村拡活/Hirokatsu Kumura(Hiro)
同志社大学/グローバル・コミュニケーション学部4年
【Facebook】【Instagram】
<img alt="画像7" src="https://assets.st-note.com/production/uploads/images/29005934/picture_pc_1ff748acc99877a20622b1987c26331c.jpg" width="620" height="619" class="" style="width: 324px; height: 323.4px;">

◎代表/President
大橋 俊紀/Toshiki Ohashi(Tosh)
同志社大学/グローバル・コミュニケーション学部4年
【Facebook】【Instagram】<img alt="画像8" src="https://assets.st-note.com/production/uploads/images/29006019/picture_pc_26ec1daa47374ed79814ff8b3352353c.png" width="620" height="465" class="" style="width: 324px; height: 243px;">