日本で見かけた英語の間違いで盛り上がる外国人だったが‥

店でこんなチラシをみつけたんだが、日本では「ファッキン」という言葉はよい意味なのか？

☆海外の名無しさん
韓国でも「ファック　ユー！」と書いたTシャツを着ている子供をよく見るよ。はじめて見た時は衝撃だった。

☆海外の名無しさん
デイズニーランドで日本人の団体客を見かけたんだけど、そのなかに「CUNT」（訳者注：女性器を意味する侮蔑語）とでかでかと書かれたTシャツを着た男がいた。あれには本当にびっくりした。