Anies Baswedan Cabut Peraturan Ganjil Genap di Jakarta

アニス バスウェダンはジャカルタで奇数偶数ルールを取り消しました

JAKARTA, KOMPASTV Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan mencabut kebijakan ganjil genap selama darurat corona di Jakarta.

アニス バスウェダン、ジャカルタ首都特別州知事は、奇数偶数政策をコロナ非常事態の間、ジャカルタで取り消しました。

Hal ini dilakukan demi mengurangi risiko penularan virus corona. Anies menyebut, transportasi umum memiliki potensi penularan yang cukup tinggi.
この事はコロナウイルスの伝染リスクを減らす為に行われました。
アニスは言いました、公共の交通手段が十分に高い伝染の可能性を持っています。

Karena itu, kita akan mencabut sementara kebijakan ganjil genap, di seluruh kawasan Jakarta. Sehingga masyarakat bisa memilih moda transportasi yang lebih minim risiko penularan., ujar Anies kepada media saat memberikan konfrensi pers, (15,3,2020).
その為、私達は奇数偶数政策をジャカルタ全土で一時的に取り消します。その結果、社会はより伝染リスクの少ない交通機関を選ぶ事が出来ます。アニスは記者会見を与えた時にメディアへ言いました。(2020.3.15)

Berbeda dengan kebijakan libur sekolah yang diberlakukan selama 2 minggu, ganjil genap diberlakukan selama kondisi darurat virus corona bisa dikendalikan.
2週間の間施行される休校政策とは違いがあり、コロナウイルスの緊急の状態の間施行される奇数偶数はコントロールされます。

Kebijakan ini dilakukan agar warga memiliki pilihan moda transportasi yang lebih minim risiko penularan corona.
この政策は市民がより少ないコロナ伝染リスクの交通機関の選択を持つように行われます。

Hingga saat ini, total pasien pengidap corona di Indonesia berjumlah 96 orang. 5 orang di antaranya dinyatakan meninggal dunia, dan 8 orang lainnya dinyatakan sembuh.
今まで、インドネシアのコロナ患者合計は96人、その中の5人が亡くなり、その他8人が治ったと表明されました。

Sebelumnya, angka kasus pasien positif Corona di Indonesia, hari ini bertambah lagi menjadi 21 kasus sehingga total, kasus positif Corona menjadi 117 kasus.
その前、インドネシアでコロナ陽性患者の事例数は今日また増え21事例になり、その結果、合計、コロナ陽性事例は117事例になりました。