ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』毎朝のお朝勤後、ポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

REV. RICARDO MÁRIO GONÇALVES

Notas do SHŌSHINGE CONSIDERAÇÕES SOBRE O POEMA DA VERDADEIRA FÉ

O SHŌSHINGE (正信偈 ) OU O POEMA DA VERDADEIRA FÉ FOI ESCRITO PELO FUNDADOR DO BUDISMO SHIN, MESTRE SHINRAN. A OBRA CONSISTE EM UM ESBOÇO DO ENSINAMENTO DA TERRA PURA, DE ACORDO COM A INTERPRETAÇÃO PESSOAL DO MESTRE SHINRAN. A ESTRUTURA E A SEGUINTE:

HOMENAGEM A AMIDA
ADORAÇÃO AOS BUDAS AMIDA E SHAKYAMUNI
EXORTAÇÃO PARA SE REFUGIAR EM AMIDA
ENSINAMENTOS DOS PATRIARCAS
SETE PATRIARCAS
EXORTAÇÃO NA ORDEM ŌTANI, HÁ 10 FORMAS DE ENTOAR O SHŌSHINGE, PORÉM, APENAS DUAS OU TRÊS FORMAS SÃO USADAS REGULARMENTE. A FORMA COTIDIANA É RÁPIDA E LEVE ENQUANTO AS FORMAIS SÃO FREQUENTEMENTE MAIS LENTAS, MAIS TONIFICADAS E MAIS RÍTMICAS. NESSA OBRA, O REV. PROF. DR. RICARDO MÁRIO GONÇALVES FAZ UMA ANÁLISE MINUCIOSA, VERSO A VERSO, DO PONTO DE VISTA DOUTRINÁRIO, HISTÓRICO E LITÚRGICO, NOS BRINDANDO COM UMA PROFUNDA AULA SOBRE O BUDISMO SHIN, NAVEGANDO PELO TEMPO E ESPAÇO. AQUI O PROFESSOR TRADUZ AS INTENÇÕES DO MESTRE SHINRAN COM ESSE BELO E PROFUNDO POEMA PARA O LEIGO SE APROFUNDAR EM SEU ENTENDIMENTO E COMPREENDER SUA RECITAÇÃO. OFICINA DE TRADUÇÕES KUMARAJIVA -ORDEM OTANI ASSOCIAÇÃO RELIGIOSA NAMBEI HONGANJI BRASIL BETSUIN AV DO CURSINO 753 - JD DA SAUDE 04133-000- S. PAULO- WWW.AMIDA.ORG.BR 2019

ヒカルド・マリオ・ゴンサルベス　教授

正信偈ノート

正信偈についての考察

「正信偈」は、宗祖親鸞聖人が書かれたもので、親鸞聖人によって浄土真宗の教えが要約されています。それは以下のような構成になっています。

阿弥陀仏　尊敬　（そんきょう）
阿弥陀仏と釈迦牟尼仏への崇拝
阿弥陀仏 への帰依を勧める
七高僧の教え
七高僧
流通分

正信偈の声明には10種類あるが、常用するのは2～3種類である。日常的なものは速く軽快で、フォーマルなものはゆっくりと、しめやかで、力強いリズムになります。 この作品でリカルド・マリオ・ゴンサルヴェス博士は、教義、歴史、儀式の観点から一節ずつ詳細に分析し、時空を超えた真宗の深い教えを我々に提供しています。 そしてこの美しく深遠な偈文に込められた親鸞聖人の意図を一般人でも解釈を深め、その読誦を理解できるように翻訳されています。 翻訳ワークショップ クマラジヴァ - 大谷教団 宗教法人 南北本願寺 ブラジル betsuin av do cursino 753 - jd da saude 04133-000- s. paulo- www.amida.org.br 2019

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/