ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　4. 退廃のビジョン：　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

4. Uma visão da Decadência: 

Nós modernos, que desde o século XVIII vivemos embalados pelas idéias de Progresso e Evolução próprias do Iluminismo e da Modernidade, ficamos chocados ao ver Shinran, endossando os termos dos Sutras da Terra Pura, qualificando o tempo em que vive como a era vil das cinco corrupções. Ver a História humana como um processo irreversível de decadência não é apanágio exclusivo do Budismo. Encontramos idênticas idéias no Hinduísmo (o conceito de Kali Yuga ou Idade Sombria) e em antigos poetas gregos e romanos (o mito das raças – ouro, prata, bronze, heróis e ferro – em Hesíodo e Ovídio). Autores de nosso tempo como o filósofo da História Oswald Spengler (A Decadência do Ocidente) e o pensador tradicionalista francês René Guénon (Oriente e Ocidente, A Crise do Mundo Moderno, O Reino da Quantidade e os Sinais dos Tempos) também retomam essa perspectiva. Há que lembrar também o tradicionalista italiano Julius Evola (Revolta Contra o Mundo Moderno, Cavalgando o Tigre). Mais tarde voltaremos a este assunto ao tratar da Teoria Budista dos Três Tempos (Shozomatsu), extremamente importante em Shinran.

4. 退廃のビジョン：

18世紀以降、啓蒙主義や近代主義にふさわしい進歩と進化の思想に支配されて生きてきた私たち現代人は、親鸞が「浄土経」の言葉をもちいて、自分の生きている時代を五濁の時代と表現していることにショックを受けているのである。人間の歴史を不可逆的な崩壊の過程として見ることは、仏教の専売特許ではありません。ヒンドゥー教（カリ・イウガや暗黒時代の概念）や古代ギリシャ・ローマの詩人たち（ヘシオドスやオヴィッドに登場する金、銀、銅、英雄、鉄の種族の神話）にも同じ考え方が見られる。歴史哲学者オズワルド・シュペングラー（『西洋の退廃』）やフランスの伝統主義思想家ルネ・ゲノン（『東と西』『現代世界の危機』『量の支配と時代の兆し』）といった現代作家もこの視点を取り上げている。イタリアの伝統主義者ジュリアス・エヴォラ（『現代世界に対する反乱』『虎に乗る』）も忘れてはならない。後日、親鸞にとって極めて重要な「三時論」（正像末）を扱う際に、この話題に触れることになる。
参考　　Referência.
Hinduísmo　
https://pt.wikipedia.org/wiki/Hindu%C3%ADsmo

ヒンドゥー教
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヒンドゥー教#女性

カリ・イウガ
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cáli_Iuga

Cáli Iuga
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cáli_Iuga

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/