見出し画像

ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授  ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 善道大師 語句について 5       毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう!
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.


『大無量寿経』(巻上)

『大無量寿経』(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)

Grande Sutra da Vida Imensurável (2)


BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ (Pronúncia japonesa)


2.7. Coração Adamantino (Jap. Kongôshin) = Referência à Fé do Outro Poder (Tariki), sólida e inquebrantável como o diamante (Sanscr. Vajra, Jap. Kongô), contraposta à fé frágil e quebradiça resultante do poder próprio (Jiriki) do praticante.

2.7. 金剛心(Jap. Kongôshin) = 他力の信仰を指し、ダイヤモンド(Sanscr. Vajra, Jap. Kongô)のように強固で壊れず、修行者自身の力によるもろい信仰(Jiriki)と対照的である。

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://youtube.com/@shuizuhara
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
 https://www.brasilsanpo.com/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
 https://www.facebook.com/shu.izuhara

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/

➡アメブロ
 https://ameblo.jp/ishui/

よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。