口伝鈔　第15章　「『楞伽経』にのたまはく」 ポルトガル語、日本語原文　朗読動画あり。

おはようございます。　Bom dia a todos!

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

O Sutra Lañkãvatãra diz que "seres vivos e Bodhisattvas nas terras búdicas71das dez direções têm todos corpos de recompensa do Dharma72. Esses corpos de transformação, bem como outras emanações que geram, vêm do Buda do mundo Infinito de Alegria Imensurável.

71 Em sanscrito, [Budaksetra]
サンスクリット語では【Budaksetra】

72 [Sambhogakaya] sobreposto ao [Dharmakaya]
[ダルマカーヤ」の上に「三菩提心」が重なる。

※
https://en.wikipedia.org/wiki/Laṅkāvatāra_Sūtra

O Laṅkāvatāra Sūtra (Sânscrito: लंकावतारसूत्र, Tibetano padrão: ལང་ཀར་བཤེགས་པའི་མདོ་) é um proeminente budista mahayana sūtra. Este sūtra reconta um ensinamento principalmente entre Gautama Buda e um bodhisattva chamado Mahāmati, "Grande Sabedoria". O sūtra está localizado em Laṅkā, a capital da fortaleza da ilha de Rāvaṇa, o rei dos demônios rākṣasa. O título deste texto se traduz aproximadamente como "Escritura da Descendência em Laṅkā".
O Laṅkāvatāra Sūtra figurou com destaque no desenvolvimento do budismo chinês, tibetano e japonês. É notavelmente um sutra importante no budismo chinês, tibetano e japonês.

Lañkãvatãra Sutra』には、「十方の仏陀の国の生きとし生けるものと菩薩は、すべて法の報酬体を持っている」と書かれています。
これらの変換体と、それらが生み出すその他の発露は、無量の喜びの無限の世界の仏陀から来ています。

原文

『楞伽経』にのたまはく、「十方諸刹土衆生菩薩中　所有法報身化身及変化　皆従無量寿極楽界中出」［文］と説けり。

十方諸刹…
じっぽうしょせつ
　「十方諸刹土の衆生・菩薩中、所有の法・報身、化身および変化、みな無量寿極楽界のなかより出づ」　(口伝鈔 P.899)

現代文

〔たとえば〕『楞伽経』（りょうがきょう）には「一切の諸仏の浄土に生を享けているものや菩薩の中に〔すがたを現わされる〕法身・報身・化身及び変化身のすべては、無量寿仏の極楽世界の中からあらわれた」と説いている。

https://amzn.to/30P2sSX
楞伽経

『楞伽経』（りょうがきょう、梵: Laṅkāvatāra Sūtra, ランカーヴァターラ・スートラ）とは、中期大乗仏教経典の一つ。如来蔵思想と唯識思想が説かれる。
禅についても説かれているため、初祖である達磨大師以来、中国における初期の禅宗でも重視された（六祖・慧能からは、代わりに『金剛経』（金剛般若経）が重視されるようになった）[1]。
ネパールでは、九法宝典（Navagrantha）の一つとして位置づけられる[2]。

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/