とくとくの水麦士一茶／梅の木のの巻

Berjaln-jalan, Cari angin.
　　　　　26

たまされて仇待したる蓬生に
　烏帽子引さく思ある哉　　　　　　　　　麦士

名オ八句、つい先に仇がいると思えば、、、。

　　　　　〇

烏帽子　えぼし、男の被り物。

引さく　引き裂く、引き裂かんばかりの怒り。

思ある哉　おもひ・ある・かな、心情の昂りが漲っている様子、「か・な」は終助詞、感動・詠嘆を表し、句に切れを齎す。

　　　　　〇

だまされて　あだまたしたる　よもぎふに

　えぼし ひきさく　おもひ あるかな

敵前に仇あり、激しい怒りに烏帽子を引き裂かん思いに駆られている、と、四郎か五郎か、九郎のような若武者の俤を想像させていたのです。

　　　　　〇

軽く付け添えていたにもかかわらず、麦士の的を得た＜返し技＞は拳闘のボデイブローのようにきいていたのです。

10.11.2023.Masafumi.