歌ヲ聞キ乍樗堂一茶両吟／降雪にの巻

En écoutant la chanson......
　　　　　03

　身はならはしぞ松かぜの冬
宵灯魚の油の曇して　　　　　　　　　　　　樗堂

三句、宵の灯火に転じ「て」留めの三句。

　　　　　〇

宵　よひ、いつしか暗い夜に。

灯　ともし、「灯火親しむ」の明かり。

魚の　うを・の、ここで云う魚は鯨のこと。

油の　あぶら・の、鯨油の。西鶴「好色一代女」に「とりまぜての高声に、鯨油の光のよしあし」と。

曇して　くもり・して、品質の悪いものが多々あって、ふすぼって灯にならないこともあったのです。

　　　　　〇

　みは　ならはしぞ　まつかぜの　ふゆ

よひともし　うをのあぶらの　くもりして

時を移し、場所も移して、灯火の世界に誘っていたのです。鯨油の燃え方が安定せず、ときおり、曇ることもあったのですが致し方なかったのです。加えて、匂いもあったようですね。

　　　　　〇

絵歌仙に

百姓の羽織扇に立かゝり　　　　　　　宣麦
　廿五間の鯨訴ふ　　　　　　　　　　午長
うちくへる木の根枝葉のほつほつと　　　麦

宣麥編「繪哥仙」名ウ一、ニ、三句。

近代に

　　夜鳴雪翁を訪ふ
　　此夜立冬なりければ
秋をかたり冬をかたらん夜一夜　　　　霽月
　　此句を立句として半歌仙を巻く
　鯨油の灯はくさくとも　　　　　　　　翁
歌反古の隙もる風にちらはりて　　　　　月

霽月「憂き旅」明治二十八年　半歌仙表発句、脇、第三句。

がありました。

27.10.2023.Masafumi.