歌ヲ聞キ乍樗堂一茶両吟／降雪にの巻

En écoutant la chanson......
　　　　　07

　揃ふて帰る池の菱喰
詩の友と馬並べ行朝あらし　　　　　　　　　　樗堂

初ウ句、朝雨に鞍置け、幸先よく初折裏入りの折立としたのです。

　　　　　〇

詩の　し・の、詩は中国詩（漢詩）。

友と　とも・と　詩をよくする友と共に。

馬並べ　むま・ならべ、万葉集に「馬並めて」の歌がいくつか、馬を並べて。

行く　ゆく。

朝あらし　あさ・嵐、朝の天候不順を知らせてたのですが、民間伝承では「朝雨に鞍置け」とうけとっていたのです。

　　　　　〇

　そろふて かへる　いけの ひしくひ

し　の　とも　と／　むまならべゆくあさあらし

揃うに並べと、帰るに行くと、しかも人々を中国詩（漢詩）の世界に誘っていたのです。老荘か、李白か杜甫か、あるいは、芭蕉か其角か素堂か、そんなところをうろうろと。

　　　　　〇

馬並めては

日並皇子の尊の馬並めて御狩立たしし時は来向かふ　　　　人麻呂
馬並めていざ打ち行かな渋谿の清き磯廻に寄する波見に　　　家持

など。

　　　　　〇

俳諧の連句に

　　酒債尋常往処有
　　人生七十古来稀
詩あきんど年を貪ル酒債哉　　　　　　　其角
　　冬湖日暮て駕馬鯉　　　　　　　　　芭蕉
干鈍き夷に関をゆるすらん　　　　　　　　同

「詩あきんど」の巻『虚栗』発句、脇、三句。

　　　　　〇

芭蕉に

　「泊船堂主」華桃青

窓含西嶺千秋雪
門泊東海万里船

　　我其句を職て　其心ヲ見ず　その侘をはかりて　其楽をしらず　唯　老杜にまされる物は独多病のみ　閑素茅舎の芭蕉にかくれて　自乞食の翁とよぶ

櫓声波を打てはらわた氷る夜や涙
貧山の釜霜に鳴声寒シ買レ水
氷にがく偃鼠が咽をうるほせり

　　歳暮
暮々てもちを木玉の侘寝哉

「芭蕉真蹟俳文」がありました。

28.10.2023.Masafumi.