風早ハ兎文一茶両吟／門前やの巻

　　　　　29

　筑紫左遷の舷に露
武士に劣りてすこき荒胡　　　　　兎文

名オ十一句、なあにガチガチの＜堅物＞だってことさ。

　　　　　〇

武士に　さむらい・に、格助詞「に」は、比較の基準や比況を示す。～～より、～～と比べて。

劣りて　おと・る、他に比べて低い状態にあること。「て」は、接続助詞、状態・様子を表す。

すこき　すごき、ク活用の形容詞「凄し」の連体形。びっくりするほど程度がはなはだしい。

荒胡　あら・えびす、荒々しい東国の人の意。

　　　　　〇

　ちくしさせんの　ふなべりのつゆ

さむらいに　おとりてすごきあらえびす

西の前句に、東の夷と付けた「向こう付けの句」。だとしても、これだけでは肝心の句意が分からないのです。

　　　　　〇

それもその筈、調べてみれば、これには、当世流行りの政談噺が含まれていたのです。云わば時事川柳のようなものだったのです。

例えば、京で流行った哥に「越中が越されぬ山が二つある京で中山備前岡山」がありました。世に云う「尊号一件」の顛末を狂歌にしていたのですが、この句もそのようなもののひとつだったのですね。

　　　　　〇

当時、公武の間で「尊号」をめぐる確執があり、西のお公家さんたちと東の堅物・老中松平定信が激しくぶつかり合っていました。

結果は定信に押し切られ、「尊号」を断念させられ、中山愛親、正親町公明らが処罰されてしまいました。ややあって、その定信も失脚することとなりましたが、世間の風潮はと云えば、公にあたたかく武には厳しいものだったものですから、石頭の定信と悪しざまに云われていたのです。

白河の清きに魚もすみかねてもとのにごりの田沼恋しき
世にあはぬ武芸学問御番衆の只奉公に律儀なる人
孫の手がかゆい所へ届きかね足の裏までかきさがすなり
お祭は目出たいあらのお吸物だしばかりにてみどころはなし
曲りても杓子は物をすくふなり直ぐなやうでも潰す摺子木

など。

16.10.2023.Masafumi