鶴ニ乗リテ樗堂一茶両吟／初雪やの巻

　　　　　08

ほだしなる仏も人にうち呉れて
　合歓の花塚築キつる哉　　　　　　　　一茶

初ウ二句、「合歓の花塚」とは言い得て妙、流石一茶。

　　　　　〇

合歓の　ねむは夏の花。また、別義の隠語にも。

花塚　花を供養するための石塚。

築キつる哉　きづき・つる・かな。築くは、きつくの意、土石などを積み上げてつくること。つるは、完了の助動詞「つ」の連体形。かなは詠嘆。

　　　　　〇

ほだしなる　ほとけもひとにうちくれて

　ねむの　はなつか　きづきつるかな

仏も人も、「合歓の花塚築きつる哉」と、まるで＜人間宣言＞のような一茶の句に感服しているのです。もっとも、これを五山文学の「三益艶詞」などで解する評者もいらっしゃるのですが、性愛の表現とて＜多様であった＞とみるべきでしょうね。

　　　　　〇

芭蕉に

合歓の木の葉越もいとへ星の影

句には

合歓花淋し翁と別れ古ルの越　　　　　　東洋城
妻遠し合歓咲き船には艪が二本　　　　　草田男
肉の傷肌に消えゆくねむの花　　　　　　真里子

など。

22.10.2023.Masafumi.