毎日スペイン語　#59

○ 全文 ○

Dos horas más tarde Mercedez y Alejandro están durmiendo en otra habitación. Algunas personas se están preparando para salir. Diego y Felippe están buscando por internet. “Papá, ven aquí.” Grita Diego. Mercedez y Alejandro entran en la habitación. Diego está enfrente del ordenador. “¿Qué pasó?” Pregunta Alejandro. “Hay un grupo que está colectando dinero para nosostros.” Dice Felippe.

○ 解説 ○

Dos horas más tarde Mercedez y Alejandro están durmiendo en otra habitación.

2時間後、メルセデスとアレハンドロはそれぞれの部屋で寝ています。

• Dos horas más 2時間後

• Están durmiendo  彼らは寝ている

• Otra habitación 各部屋

Algunas personas se están preparando para salir. Diego y Felippe están buscando por internet.

その他の人は、帰る準備をしています。ディエゴとフィリップはインターネットで調べています。

• Están buscando 彼ら調べている。

“Papá, ven aquí.” Grita Diego. Mercedez y Alejandro entran en la habitación. Diego está enfrente del ordenador.

「パパ、ここに来て！」とディエゴが叫びます。メルセデスとアレハンドロはその部屋に入ります。ディエゴはコンピュータの前にいます。

• ven 来て

• Grita 彼/彼女は叫ぶ。

• Enfrente del の前に

• Ordenador コンピューター
  

“¿Qué pasó?” Pregunta Alejandro. “Hay un grupo que está colectando dinero para nosostros.” Dice Felippe.

「何が起こったの？」とアレハンドロが訪ねます。「私たちのために、お金を集めているグループがあります。」

• esta colectando 集めている

• Nosotros 私たち