毎日スペイン語　#60

○ 全文 ○

“¿En serio?” Pregunta Mercedez. “Sí, con el dinero puedes comprar la tierra para el supermercado.” Dice Diego. “Y el alcalde ha dicho que va a vender la tierra.” Dice Felippe. “¡Ganamos!” Celebran con botellas de champán y después de cuatro horas más, cuando están seguros salen del supermercado.

○ 解説 ○

“¿En serio?” Pregunta Mercedez. “Sí, con el dinero puedes comprar la tierra para el supermercado.

「本当ですか？」とメルセデスが訪ねます。「はい、このお金で、あなたはスーパーマーケットのための土地を買うことができます。

• Tierra  土地
  

“Y el alcalde ha dicho que va a vender la tierra.” Dice Felippe.

「そして、市長は *彼がこの土地を売ります。*と言っている」とフィリッペが言います。

• Ha dicho 彼/彼女が言っている.

• Vender 売ること

“¡Ganamos!” Celebran con botellas de champán y después de cuatro horas más, cuando están seguros salen del supermercado.

「私たちは勝った」　彼らはシャンパンボトルでお祝いをして、4時間後に、彼らが安全になったとき、彼らはスーパマーケットを去ります。

• ganamos   私たちは勝った

• Botellas de champán  シャンパンボトル

• Están seguros 彼らは安全である。