【英語で読むFinancial Trend】April 12, 2022： Natural Gas is not Russia’s "weapon" for Japan

キエフ陥落に失敗しウクライナ東部にターゲットを移そうとしているロシアにとって頭の痛い問題が日本との貿易関係だ。

今日はフィナンシャル・タイムズの記事から、「ロシアに代わる新しい天然ガス供給先を日本が見つけることを恐れている」ロシアに関する記事を取り上げてみる。

Russia fears push Japanese gas importers to seek new suppliers Sourcing gas from Malaysia, Australia and US could put Japan buyers in competition with Europe

Financial Times: April 10, 2022より引用

確かにロシアは天然ガスの輸出国として世界第二位（約17%）のシェアを持っている。

しかし、西側先進国の代表であるアメリカ合衆国が生産量・消費量ともに世界一。マレーシア、オーストラリアなど、ロシアの代わりの天然ガス供給国もあり、ただちに日本への天然ガス供給がとどこおるようなことは考えにくい。

よって、仮にロシアが天然ガスの輸出を制限すると脅しても、日本がその供給先に困ることはないだろう。

ただ、だからといって安心するのは早計だ。エネルギーの供給国を、1日や2日で切り替えられるものではないからだ。

政府もエネルギー資源をロシアに頼りすぎることのリスクもしっかりと把握しており、ただちに輸入先分散とはならないようだ。

“We are aware of the big risk which the import of Russian energy entails,” Matsumoto at the PM’s office said. Yet, he added, “we don’t have the luxury of being able to produce oil or gas within our borders and that’s why energy security is always on our minds.”

Financial Times: April 10, 2022より引用

Financial Times：Covid surge causes Japan's economy shrink faster than expected