預言者様とイマーム・ハサン様の追悼

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名によって

おぉ、アッラーよ！祝福くださいムハンマド様を
そして彼の御一門を
そして彼らの救済を近づけてください

イマーム・フサイン様にサラーム
アリー・ブン・フサイン様にサラーム
イマーム・フサイン様の子供たちにサラーム
イマーム・フサイン様の支援者たちにサラーム

預言者様とイマーム・ハサン様の追悼

すべてのムスリムの皆さんに
預言者様、イマーム・ハサン様、イマーム・リダー様らが
亡くなられた日に際して
哀悼の意を表します

サファル月２８日は預言者様とイマーム・ハサン様を追悼します
サファル月２９日はイマーム・リダー様を追悼します

我々には逝去ではなく殉教なのです
السلام علیک یا رسول الله

御使い様の街から悲しみの香りが届く
ハイダル（イマーム・アリー様）の涙の香りと
バトゥール（ファーティマ・ザフラー様）の悲嘆が

天使たちの心すべては耐え切れず
唯一神の甘い乳が唇に اَمن یجیب※１

（預言者様の）胸から溢れ出る最期の吐息
誰も無くファーティマ様は泣き崩れ悲嘆する

بوی غم می آید از شهر رسول
بوی اشک حیدر و آه بتول

آسمانی ها همه دل بی شکیب
بر لب شیر خدا امن یجیب

لحظه ها لبریز از دل وا پسی
فاطمه گریان ز داغ بی کسی
・・・
شعر از: سید محسن احمدزاده

※１：
27.蟻章62節
苦難の際に祈る時、誰がそれに答えて災難を除くのか
أَمَّنْ یُجِیبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ وَ یَکْشِفُ السُّوءَ

弓矢で一杯のイマーム・ハサン様の棺の芳香が届く
自身と街全体を追悼の衣で覆ってください

イマーム・ハサン様は祖父である預言者様の許への埋葬、もしくは傍を訪れてからの埋葬を望まれていましたが、叶わず、代わりに弓矢が降り注がれたのでした。

ムスリムたちの間の衝突が避けられなくなる前に、イマーム・フサイン様はイマーム・ハサン様をファーティマ・ビント・アサド様（イマーム・アリー様の御母堂様）の傍に埋葬なされたのでした。

典拠
――――――――――――――
イマーム・ハサン様