ぱっと思いつくのは〜（役立つ英語表現①）

⭐︎off the top of my head
→即座に、とっさに、ぱっと思いつくのは、直感的には、

例文1
A: Do you know the best season to visit Japan?
B: Off the top of my head I’d say Spring or Autumn. Don’t go in summer – It’s too hot.

A:日本に旅行するのに一番いい季節っていつか知ってる？
B:ぱっと思いつくのは、春か秋だね。夏は行かないほうがいいよ。すっごく暑いから。

※I would say〜　　〜だろうと思う、恐らく〜だと思う（I think〜の控えめなバージョン）

例文2
A:What’s Hizuki’s phone number?
B: Sorry, I don’t know it off the top of my head.

A: 緋月さんの電話番号は何番ですか？
B:すいません、ぱっと出てきません。

例文3
A: What time will you be home tonight?
B: It’s hard to say. It depends on my schedule. But off the top of my head, I’d say around eight o’clock.

A: 今晩、何時に帰ってくる？
B：何とも言えないなあ。スケジュール次第だよ。でも多分、8時頃かな。

※depend on〜 〜次第である、〜による

同意表現
⭐︎right this second 今すぐ

例文4
That's all I can come up with right this second.
ぱっと思いつくのはそれくらいです。

※come up with〜　(〜を)思いつく

例文5