【和訳】 Lucky Ones - Lana Del Rey

Let's get out of this town, baby, we're on fire
この街から出て行きましょう 燃えていく私達

Everyone around here seems to be going down, down, down
ここにいる人は皆、落ち込んでるみたい

If you stick with me,
もし私に付いてくるなら

I can take you higher and higher
あなたをもっともっと楽しませてあげる

It feels like all of our friends are lost
私達の友達はみんな消えてしまったみたい

Nobody's found, found, found
誰も見つからないから

I got so scared, I thought no one could save me
凄く怖かった 誰にも私を救えないと思ってたから

You came along,
あなたが来てくれた

scooped me up like a baby
赤ちゃんのように私を抱き上げてくれたの


Every now and then, the stars align
今もこれからも星々は並んでいく

Boy and girl meet by the great design
少年と少女が最高のタイミングで出会えた

Could it be
それって

that you and me are the lucky ones?
あなたと私は幸せな人だって事じゃない？

Everybody told me love was blind
みんなが言うの 恋は盲目だって

Then I saw your face and you blew my mind
だけどあなたの顔を見たら圧倒されてしまったの

Finally,
やっと

you and me are the lucky ones this time
あなたと私は幸せな人になれた



Boy, get into my car,
私の車に乗ってよ

got a bad desire
悪いことを閃いたの

You know that we'll never leave if we don't get out now, now, now
もし今出て行かなかったら二度と出て行けないって分かってるよね

You're a careless con and you're a crazy liar,
あなたはいい加減な狂った嘘つき

but baby
でもねベイビー

Nobody can compare to the way you get down, down, down
あなたほど私を楽しませてくれる人は誰もいないの

I tried so hard to act nice like a lady
素敵な女性に見せようと頑張りすぎてた

You taught me that it was good to be crazy
ハメを外しても良いんだってあなたが教えてくれたの


Every now and then, the stars align
今もこれからも星々は並んでいく

Boy and girl meet by the great design
少年と少女が最高のタイミングで出会えたの

Could it be
それって

that you and me are the lucky ones?
あなたと私は幸せな人だって事じゃない？

Everybody told me love was blind
みんなが言うの 恋は盲目だって

Then I saw your face and you blew my mind
あなたの顔を見たら圧倒されてしまったの

Finally,
やっと

you and me are the lucky ones this time
あなたと私は幸せな人になれた


Feels like, feels like, you know it feels like
この気持ちって、あなたにも分かるでしょ

Falling in love for the first time
初めて恋に落ちたの

Feels like, you know it feels like
この気持ちがあなたにも分かるでしょ

Falling in love
恋に落ちたの

Every now and then, the stars align
今もこれからも星々は並んでいく

Boy and girl meet by the great design
少年と少女が最高のタイミングで出会えたの

Could it be
それって

that you and me are the lucky ones?
あなたと私は幸せな人だって事じゃない？

Everybody told me love was blind
みんなが言うの 恋は盲目だって

Then I saw your face and you blew my mind
あなたの顔を見たら圧倒されてしまったの

Finally,
やっと

you and me are the lucky ones this time
あなたと私は幸せな人になれた




遅くなっちゃいましたが
和訳のリクエスト頂いた楽曲です☆彡
ありがとうございました🤍