【和訳】 Slow Motion - Matt Champion, JENNIE

Like moving in slow motion, yeah
まるでスローモーションで進むように

Driving upside down
逆方向へ運転していく

You're my escape from reality
あなたは現実世界からの逃げ場所

You know what you mean to me
どんなに大切な存在か分かるでしょ

'Cause I'm leaning all my weight
あなたには私の全てを任せてしまうから

Making my heart cry
心は涙を流すけど

Moving in slow,
ゆっくり進んでいく

slow motion
スローモーションで


If-if-if I could stop time for real
もし本当に時間を止められるなら

Would make it any easier for me to love you?
あなたを愛する事はもっと簡単になるの？

'Cause you know I'm shy for you still
だって未だにあなたに照れてしまう

So bad that it kills
死んでしまうほど

And I can't help but feel
どうにも出来ないけど、そう思うの

Like we're moving in slow motion
僕達はスローモーションで進んでるみたい

Like we're moving in slow motion
僕達はスローモーションで進んでるみたい



If forever was forever, I would never give you up
永遠が本当だとしたら、僕は君を諦めなかった

You're my baby, you're my love
君は僕の恋人、愛する人

Even when we in thе rough
争っている時だろうと

I remember whеn we met
出会った頃を覚えてる

Was it a blessing or a curse?
あれは祝福なのか罰なのか

Another memory I kept to keep you always in my mind
君を心の中に置いておく為の思い出がもう一つ

You are always on my mind
いつも君が心の中にいるよ

You are always on my mind
いつも君が心の中にいるよ

You are always
君がいつも

You know what you mean to me
どんなに大切な存在か分かるでしょ


Moving in slow,
ゆっくり進んでいく

slow motion
スローモーションで


If-if-if I could stop time for real
もし本当に時間を止められるなら

Would make it any easier for me to love you?
あなたを愛する事はもっと簡単になるの？

'Cause you know I'm shy for you still
だって未だにあなたに照れてしまう

So bad that it kills
死んでしまうほど

And I can't help but feel
どうにも出来ないけど、そう思うの

Like we're moving in slow, slow motion
僕達はスローモーションで進んでるみたい



if I could stop time for real
もし本当に時間を止められるなら

Would make it any easier for me to love you?
あなたを愛する事はもっと簡単になる？