韓国の先生とのオンライン交流イベント

同時通訳システムを使用したオンライン教員交流企画　第１回
日韓オンライン交流授業実践報告と日韓課外活動の比較

　IRISでは、アジア諸国や世界各国の先生方との交流を通じ、「外からの視点」を取り入れることで日本の教員の働き方を変えようと考えています。そのため、月１回程度のペースで海外の先生をゲストとして招き、教員の働き方や教育事情についてお話を伺うことにしました。
　第１回のゲストには、IRIS代表が勤務校でのオンライン交流授業を通じてお世話になっているソウル九宜（クイ）小学校キム・ジャンチョル先生とソウル新踏（シンダプ）小学校ペ・キュビ先生をお招きし、この２年間で実施した交流授業の成果などを語っていただきます。それに加え、両先生の勤務校における課外活動や、両先生が生徒時代に経験した課外活動についても語っていただき、日韓の課外活動のあり方を比較したいと思います。
　両先生のお話の内容は、同時通訳システムにより、日本語音声にて参加者に配信されます。参加者から両先生への質問等は、日本語で書かれたものを主催者側に送っていただければ、主催者で翻訳して両先生に伝えます。ご自身でオンライン翻訳等をされたものをzoomのチャットで直接送ることも可能です。

ゲスト：大韓民国ソウル特別市
　　　　ソウル九宜（クイ）小学校　キム・ジャンチョル先生
　　　　ソウル新踏（シンダプ）小学校　ペ・キュビ先生
日時　：2024年1月31日（水）20時より
方法　：ポケトーク同時通訳を使用したzoomミーティング
参加費：300円（システム利用料。支払い方法は相談の上で決定）
申し込み：IRISのXアカウント@iris_bukatsuへのDMにて都道府県名・職業名（教員の場合は学校種）をお知らせください。可能な方はお名前もお願いします。
注意事項：カメラオンでの参加を原則とします。どなたでもご参加いただけますが、公序良俗に反する行為をされた場合など、主催者の判断により参加不可・途中退場などの措置をとることがあります。zoomのレコーディング機能を用いて記録を行います（公開はしません）。機器や通信の不具合等により会の進行に影響が出る場合がありますが、あらかじめご了承ください。続行不能となった場合の代替実施や返金対応などは、お申し込みいただいた際の連絡先宛に後日お送りします。
主催：IRIS Asia（IRISを中心とする当企画の実施主体です）