「菊花・といろ」 曼陀羅のように神々しい 【といろ(十色)シリーズ】 "Chrysanthemum flower・Toiro" Divine like a mandala [Toiro (ten colors) series]
この季節、神社等でよく見られる菊花展
大輪が境内に彩を添えている
夜空に咲く大輪の花火のように美しく
中葉を包み込む曼陀羅のように神々しい
一年の最後に咲く花として、輝いてみえる
Chrysanthemum flower exhibition often seen at shrines this season
Large flowers add color to the precincts
Beautiful like a large firework blooming in the night sky
Divine like a mandala that wraps around the middle
It looks shining as a flower that blooms at the end of the year
リポート&写真/ 渡邉雄二 Reported & Photos by Yuji Watanabe
よろしければサポートお願いします。日本の伝統文化に関心を寄せています。若いころに文化圏の異なる地域の方たちとの交流で日本のことをあまりにも知らなかったことに気づかされ、それがきっかけで広く浅く学んでいます。拙いレポートですが、お目に留めていただければ幸です。