Nano Dimension’s CEO Letter to Shareholders

Nano Dimension’s CEO Letter to Shareholders
02/09/2021
Early Financial Results: Approximate Revenues of $3.4 Million for 2020
Recent Cash Reserves of $990 Million with No Debt

Sunrise, Florida, Feb. 09, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Nano Dimension Ltd. (Nasdaq: NNDM), an industry leading Additively Manufactured Electronics (AME)/PE (Printed Electronics) provider, today announced a preview of its financial results for the year ended December 31, 2020. 

早期決算。2020年の収益は約340万ドル
最近のキャッシュリザーブは9億9000万ドル、負債はなし

フロリダ州サンライズ、2021年2月9日(GLOBE NEWSWIRE) -- Nano Dimension Ltd. (Nasdaq: NNDM)は本日、2020年12月31日に終了する年度の決算プレビューを発表した。

予備的に、ナノディメンションは、2021年1月31日時点で、2020年12月31日に終了する年度の売上高が約340万ドル、手元資金が約9億9000万ドル、無借金であることを監査対象外で報告しています。上記の情報は、現在入手可能な情報に基づく2020年12月31日に終了する年度のナノディメンションの特定の業績に関する予備的な見積もりを反映しています。監査がまだ完了していないため、ナノディメンジョンの最終的な業績は、速報値とは異なる可能性があります。

社長兼最高経営責任者オフィスのYoav Stern氏は次のように述べています。"2020年5月以降の四半期業績カンファレンスコールや、数十人の新規投資家へのプレゼンテーションでコメントしてきたように、2020年5月以降の8回の総額10億ドルに及ぶ資本調達取引の間に、COVID-19のパンデミックが2020年に当社のDragonFly LDM®システムの売上に影響を与えました。実際、私は2020年の収益がゼロに近い可能性があると公言しましたので、当社の業績には満足しています。当社の顧客や見込み客には、旅費や資本金の制限、販売、設置、サポートのための当社エンジニアの訪問制限が課せられています。COVID-19のような「津波」に悩むバイヤーにとって、画期的な技術の獲得は優先事項ではありませんでした。

Stern氏は、「2020年下半期は、以下の5つの上昇傾向を反映して、当社の収益が予想をはるかに上回っていたので、私は積極的に驚いた。

1. 旧型のDragonFly Pro®から次世代システムである24時間365日稼働のDragonFly LDM®へのアップグレードが多数行われ、顧客満足度の高さと当社の機械を継続的に利用していることを示しています。DragonFly Pro®のお客様の約70％が機械をアップグレードしています。
2. DragonFly LDM®で3Dプリントに使用される誘電体・導電性材料（インク）の販売を含む経常収益モデルが収益を押し上げました。
3. 当社のシステムを購入したものの、COVID-19の影響で設備投資が停滞した結果、当社にサービス料を支払っていた可能性のある顧客に対して、当社の新しいNaNoS® - Hi-PED®（高性能電子デバイス）の概念実証/試作印刷のナノサービスの初期販売が好調に推移しました。
4. 年間サービスおよびサポート契約を締結している顧客からの経常収益。
5. COVID-19のパンデミックから早期に回復し、2020年11月に機械の購入を開始したパシフィックリムの顧客への販売。DragonFly LDM®は、Academy of Engineering Physicsに加え、APAC地域の他の2つの顧客にも販売されました。

Stern氏は最後に、「COVID-19は欧米ではまだフル稼働していますが、一旦フェイズアウトすると、顧客や見込み客の設備投資やサプライヤーの訪問、出張の制限が解除され、売上高に "スリングショット "効果が発生するのではないかというのが我々の作業前提です。 この段階に備えて、当社は手元資金に支えられた積極的な市場投入戦略を計画しています」と述べています。

その他の2020年のマイルストーンやM&A活動は以下の通りです。

- 約10億ドルの資金調達、当社の技術と製品開発のタイムラインの加速、およびM&A戦略は、いずれも2021年の当社の成長と市場への浸透を加速させるものです。
- 米国のM&A戦略をリードするためにNeedham & Co.を雇用。
- 2021年1月にドイツのCarlSquareが欧州のM&A業務を担当。
- 地域や電子産業セグメントにまたがる80以上の買収候補をプロファイリングし、スキャンし、その大部分にコンタクトして調査。
- ブレイクスルー技術や商業的に補完的な製品、チャネルの重複を持つシナジー効果のある候補者をいくつか特定し、そのうちのいくつかを買収や合併の協議に参加させた。
- 南フロリダに米国オフィスを設立し、マーケティング、セールス、カスタマーケア、アプリケーションエンジニアリングチームを設置。

イスラエル、香港、米国に製造拠点を持ち、Hi-PEDs® / 3Dプリンテッドエレクトロニクスのプロトタイピングのためのナノサービス「NaNoS」を開始。

出所：https://investors.nano-di.com/press-releases/news-details/2021/Nano-Dimensions-CEO-Letter-to-Shareholders/default.aspx

Nano Dimension: Game-Changing Fabrication Technology for Additively Manufactured Electronics

CEO interview

https://www.youtube.com/watch?v=oXo8GmiF4a4&feature=youtu.be

ナノディメンションについて

ナノディメンション（Nasdaq: NNDM）は、付加的に製造されたエレクトロニクス（AME）の製造用のインテリジェントな機械を提供しています。高忠実度のアクティブ電子および電気機械サブアセンブリは、自律型インテリジェントドローン、自動車、衛星、スマートフォン、および生体内医療機器の不可欠な実現手段となっています。これらのサブアセンブリには、反復開発、知的財産権の安全性、市場投入までの時間の短縮、デバイスの性能向上が必要とされるため、社内での迅速なプロトタイピングと生産のためのAMEが必要とされています。DragonFly LDM®システムは、学術研究機関、防衛、航空宇宙、自律走行型自動車、ロボット、バイオテクノロジーなど、幅広い業界で導入されています。数週間ではなく数時間で現場でのプロトタイピングを可能にし、より優れた性能を持つ製品を生み出し、電子部品やデバイスのサイズと重量を削減し、イノベーションを可能にし、決定的に重要な知的財産の保護を可能にするその能力は、産業界や研究機関が高性能電子デバイス（Hi-PED™）を研究、開発、製造する方法におけるパラダイムシフトと言えます。 ナノディメンションの装置は、独自の消耗品である導電性材料と誘電体材料を同時に成膜し、同時にin-situコンデンサ、アンテナ、コイル、トランス、および電気機械部品を統合して前例のない性能で機能させることで、業界横断的なニーズに対応しています。ナノディメンションは、PCBと半導体集積回路のギャップを埋めます。ボタンをクリックするだけで革命が起こります。CADから数時間で機能的な高性能AMEデバイスまで、消耗材料のコストのみで実現します。詳細については、www.nano-di.com をご覧ください。