HUNTER×HUNTER旧アニメ　ハンター文字解読　第50話

内容は題名の通り。ほぼメモ目的。グリードアイランドのメモリを発見したゴンとキルアが、ミルキからの情報を得てハンター専用サイトにアクセスした際のハンター文字解読結果。50話の6:05あたり。なお判別しにくい小文字（＋「い」）は＊で表す。読み取れない濁点・半濁点はついていないものとして書き起こす。

最上位
「りすと」

1列目
「げいじ＊つけいけん」（「芸術経験」？）
「げいじ＊つけんちく」（「芸術建築」？）
「びじ＊つかん」（「美術館」？）
「ぶんがく」
「こんひ＊ーたはーど」（「コンピュータハード」？）
「こんひ＊ーたそふと」（「コンピュータソフト」？）
「こんひ＊ーたげーむ」
「お〇れーてぃんく」（2文字目不明。「オペレーティング」でOSか）
「ぷろぐらむ」
「さいえんす」
「い〇んと」（「イベント」？）
「がいだんす」
「〇いが」（「映画」？）
「ひ〇お」（「ビデオ」？）
「おんがく」
「えんげき」
「お〇ら」（「オペラ」？）
「ぎ＊んぶる」（「ギャンブル」？）
「てーまぱーく」
「ふぁ　し＊ん」（「ファッション」？ッは脱字か）
「ゆうえんち」

2列目
「し＊せき」（不明）
「つり」
「かり」
「すほーつ」（「スポーツ」？）
「せいじ」
「けいざい」
「いがくないか」
「いがくげか」
「いがくし＊うにか」（「医学・小児科」？）
「いがくさんふじんか」
「いがくこう〇んか」（「医学・肛門科」？）
「いがくこうくうげか」
「いがくひに＊うきか」（「医学・泌尿器科」？）
「いがくがんか」
「いがくじびか」
「あ〇めーし＊ん」（「アニメーション」？）
「まんが」
「のんせくし＊ん」（「ノンセクション」？）
「れきしこだい」
「れきしち＊うせい」（「歴史・中世」？）
「れきしきんだい」
「れきしげんだい」

3列目
「むじゅうしんけん」（「無住心剣」？）
「せきうんり＊う」（「夕雲流」？）
「はちめんて　へき」（「八面鉄壁」？）
「ななめせいがん」（「斜め正眼」？）
「おーて＊お」（「オーディオ」？）
「けんし＊う」（「拳銃」？）
「さつし」（「雑事」？）
「そし＊かん」（不明）
「えふえーき＊ー」（「FAQ」、つまり「よくある質問」？）
「きかく」
「こーど」
「こつき」（「国旗」？つは大文字）
「じこくひ＊う」（「時刻表」？）
「じし＊」（不明。「自首」？）
「〇くていたんい」（不明）
「ちす」（「地図」？）
「てん〇なんこう」（不明）
「じ＊うし＊」（「住所」？）
「し＊くぎ＊う」（「職業」？）
「そうけ＊」（「送迎」？）
「り＊くこ」（「略語」？）
「〇つき＊」（不明）

4列目
「ねつ〇じ＊うけんさ」（不明。「熱〇〇検査」？）
「ぶんけん〇くろく」（「文献目録」？）
「とうし」（「投資」？）
「まなーえちけつと」（「マナー・エチケット」？つは大文字）
「めいげんかくげん」（「名言・格言」？）
「し＊うねんじ＊んふ」（「少年ジャンプ」！）
「し＊うえいし＊」（「集英社」）
「ふしてれび」（「フジテレビ」）
「にちあに」（「日アニ」、つまり日本アニメーション）
「てぃーん」（「ディーン」、つまりスタジオディーン）
「ふるかしかすひろ」（「古橋一浩」、アニメ版監督）
「こ〇うたかゆき」（「後藤隆幸」、アニメ版キャラデザ）
「た〇う〇しゆき」（「加藤敏幸」、アニメ版監督補+50話絵コンテ？たは誤植か）
「たがしらしのぶ」（「田頭しのぶ」、アニメ版50話作画監督）
「すぎな〇く」（「杉並区」）
「にしおぎきた」（「西荻北」、当時のスタジオディーン本社の住所）
「たひの〇らから」（不明）
「でじたるかつと」（「デジタルカット」？ツは大文字）
「ほーむ〇ーじ」（「ホームページ」？）
「おつかれさまです」
「はんたーはんたー」
「せかいせいふく」

ここからは直後のシーンの「く」から始まるゲームソフトの一覧。

「くいずえいぷりるふーる」
「くいずおろろんだいまき＊う」（「クイズオロロン大魔球」？）
「くーろんずごーる」（クーロンズゲートのオマージュ？）
「くーろんぜんたい」
「くかんいちい」
「くきとくりはしのあいだ」
「くくはちじゅういち」
「くせんせり」
「くたくたになるげーむ」
「くちほどにもない」
「くつあとのあしあと」
「くねくねげーむ」
「くはななじゅうに」
「くふふふふ」
「くほーすくほーす」
「くまさんといっし＊」（「くまさんといっしょ」？）
「くみせんがあわない」
「くめひろし」（久米宏？）
「くもうとするなら」
「くらいあんとさーば」
「くらいあんととともに」
「くらあんとほすと」
「くらくら」
「くららに」
「ぐりーあすつー」
「ぐりーあせる」
「ぐりーあいうえお」
「ぐりーどあいらんど」
「ぐりーなあそび」
「ぐりーねんのおんがくだ」（「グリーネンの音楽団」？ンは脱字か）
「ぐるぐるないんてぃないん」（ぐるぐるナインティナイン？）
「ぐれればぐれるでよいけれど」

ハンター専用サイトらしく、ハンターなりの趣味や職業柄つけておくべき知識・必要な情報について調べたりすることができるよう細かくトピックが分けられている印象。特に医学や歴史については複数トピックをラインナップしている点も世界観に忠実。FAQとノンセクションはUI的にその位置で良かったのだろうか…。

作品内では印象の薄いコンピュータ部門も複数トピックがあるようで、総選挙編にて登場したイックションペ=カットゥーヂャ（電脳世界の住人）を始めとして、ハンター専用サイトの更新などを行っているハンターも少なくないのかもしれない。

トピック一覧画面ではどうやら小さいツのハンター文字をうまく使えていないよう。これは作画の問題だと思われる。「ファッション」「八面鉄壁」はどちらも小さいツ部分が空欄に、「国旗」「マナー・エチケット」等では小さいツを大文字のツで置き換えている。これらの作画のハンター文字は手で書いているわけではなく、何らかのスタンプのようなもので描かれたものなのかもしれない。

小ネタとしてはまず、トピック一覧画面3列目冒頭の4つは、NHKにて1977-78年に放送された田村正和主演ドラマ『鳴門秘帖』のオープニングナレーション「八面鉄壁斜め正眼、無住針剣夕雲流」が元ネタか。4列目に関しては言うことなし。

ゲーム名一覧の「くみせんがあわない」はセルアニメで言うところのクミ線のことだろうか。久米宏、ぐるぐるナインティナインとともに作画担当の遊び心が見える。というかぐるナイってもうご長寿番組の域。じゃあハンターハンターもご長寿漫画かも。