![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/139682317/rectangle_large_type_2_ae8fd11b2209e23a4fae2fa5442ab027.jpeg?width=800)
牡羊座13度「成功しなかった爆弾の爆破」
牡羊座13度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、An unsuccessful bomb explosion.「成功しなかった爆弾の爆破」。
ディーン・ルディアは、この牡羊座13度のサビアンシンボルを、An unexploded bomb reveals an unsuccessful social protest. 「成功しなかった社会的抗議を示す不発弾」と言い換えました。
これは、もともとのジョーンズのサビアンシンボルに対して、 reveals an unsuccessful social protest「社会抗議活動の失敗を明らかにする」ということを書き加えたことになります。
つまり、このサビアンシンボルは、もし、爆弾が爆発してしまっていたら、えらいことになっていたかもしれないけれど、不発に終わったので、やれやれと一安心、というようすを表わしていることになります。