天秤座27度 「頭上を飛んでいる飛行機」

マーク・エドモンド・ジョーンズの天秤座２７度のサビアンシンボルは、An airplane hovering overhead.「頭上を飛んでいる飛行機」。

ディーン・ルディアはこの天秤座27度のサビアンシンボルを、An airplane sails, high in the clear sky.「飛行機がくっきりと澄んだ空を高く飛ぶ」と言い換えました。

もともとのジョーンズのサビアンシンボルでは、飛んでいる飛行機しか描かれていませんが、ルディアのほうでは、飛行機の周りのクリアーな空までもが描かれていることになります。

この度数のドデカテモリーは獅子座です。獅子座は「わたし」という、ひとりの人間としての主観意識を表わしますので、このサビアンシンボルではどこに「わたし」がいるのか？に注目して考えてみましょう。そうすると、ジョーンズとルディアでは、それが違ってくることがわかります。