牡牛座21度「開いた本を指す指」

マーク・エドモンド・ジョーンズの牡牛座２１度のサビアンシンボルは、A finger pointing in an open book. 「開いた本を指す指」。

ルディアはこのサビアンシンボルを、A finger pointing to a line in an open book.「開かれた書物の一文を示している指」と言い換えました。

もともとのジョーンズのサビアンシンボルと比較してみると、ルディアはジョーンズのサビアンシンボルに、 to a line 「一文を示している」という言葉を書き加えたことがわかります。

ジョーンズの表現ですと、指さしているのは開かれた本としかわかりませんが、ルディアのほうは「一文を示している」と書かれていますので、指さしているのは中身の文章のどこかであるとハッキリと分かります。