山羊座07度「力のあるベールに隠された予言者」

山羊座０７度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A veiled prophet of power.　「力のあるベールに隠された予言者」です。

原文を見るまでは、私はこのサビアンシンボルは「力のあるベール」に隠された予言者なのだと思っていたのですが、あらためて原文を見てみると、そうではないことに気が付きました。

この of power 「力」は prophet 「預言者」にかかっていると考えられるので、「力」があるのは「ベール」なのではなくて「預言者」ということになります。つまり「ベールに隠された、力の預言者」であるのだとわかります。

このサインが山羊座であることを考えると、ここに登場しているのが、 power 「力」の預言者であることにはとても納得がいきます。山羊座は実働のサインで、そのルーラー（支配星）は土星ですので、山羊座の人は「～せねばならぬ」というルールに則って、現実社会を生きて行きます。社会で役立つ人になることを自身に強いて、社会の頂点を目指して切磋琢磨するときに、 power 「力」は必要不可欠なものとなるわけです。