蠍座08度「湖面を横ぎって輝く月」

マーク・エドモンド・ジョーンズの蠍座０８度のサビアンシンボルは、The moon shining across a lake. 「湖面を横ぎって輝く月」。

ディーン・ルディアはこの蠍座08度のサビアンシンボルを、A calm lake bathed in moonlight.「 月の光を浴びる静かな湖」と言い換えました。

ここには「月の光」と「湖」の似たような情景が描かれていますが、この二人のサビアンシンボルを良く比べてみると、主体が「輝く月」なのか、または「静かな湖」なのかの違いがあることに気がつきます。

そして、ジョーンズのほうでは、湖がどのような状態になっているかは描かれていませんが、ルディアのほうでは、まったく波風のたっていない湖の光景が描かれていて、とても深い静けさを感じることができるものとなっています。