【英語で学ぶ海外最新AI事例】Vox MediaとThe Atlantic、OpenAIとのライセンス契約にジャーナリストから懸念の声

このシリーズではTechCrunchの記事を元に海外の最新AI事例、ニュースを簡潔にまとめています。また英文も併せて書いておりますので、英語学習にも役に立ててください。TOEIC800点代を取れる方、目指している方水準の難易度にしています。

Vox MediaとThe AtlanticのOpenAIとの契約

• Vox Mediaの社長であるPam Wassersteinは、5月29日にSlackメッセージとメールで従業員にVoxがOpenAIとコンテンツライセンス契約を結んだことを詳細に伝えました。この契約により、AI企業はVoxの現在のコンテンツだけでなく、そのすべてのアーカイブにもアクセスし、ChatGPTなどのモデルを訓練することができます。

• Vox Media’s president, Pam Wasserstein, sent her staff a Slack message and an email on May 29 detailing what the company’s journalists say was shocking news: Vox had signed a content licensing deal with OpenAI. The deal gives the AI company access to Vox’s current content, as well as the entire archive of its journalistic work, to train ChatGPT and other models.

ジャーナリストの反応と懸念

• 両社の現在および元ジャーナリストは、彼らの仕事がOpenAIに渡されることを全く知らされておらず、短期的な利益を追求することでジャーナリズム全体に悪影響を及ぼすのではないかと懸念しています。

• None of the current or former journalists at either company who TechCrunch interviewed had any inkling that their work would be handed over to OpenAI. All of them are concerned that their employers are making short-sighted deals that will ultimately harm writers and journalism as a whole.

他のメディア企業との類似契約

• Vox MediaとThe Atlanticは、OpenAIやジェネレーティブAIに対する批判的な記事を公開しており、今回の契約に対する懸念が高まっています。

• Both Vox Media — which includes The Verge, New York, Eater, The Cut and more publications — and The Atlantic have published pieces that are critical of OpenAI and generative AI.

契約の影響と将来の展望

• ジャーナリストたちは、AIメディア契約の増加に対抗するため、ハリウッドのライティングチームが争ったようなAI保護を契約に盛り込む交渉を急いでいます。

• In the face of an increasing number of AI media deals, news guilds are now notching up the pace of negotiations to put in place AI protections similar to the ones Hollywood writing teams fought for.

まとめ

• Vox MediaとThe AtlanticのOpenAIとの契約は、ジャーナリズムにとって重要な課題を提起しています。特に、AIがコンテンツを利用する際の倫理的な問題や著作権の問題が浮き彫りになっています。ジャーナリストたちは、これらの問題に対して積極的に対処し、AIの導入が彼らの仕事やジャーナリズム全体にどのように影響するかを見極める必要があります。

• The deals between Vox Media, The Atlantic, and OpenAI raise significant issues for journalism, particularly regarding the ethical and copyright concerns when AI uses content. Journalists need to actively address these issues and assess how the introduction of AI will impact their work and journalism as a whole.

英単語解説

• licensing deal：ライセンス契約

• archive：アーカイブ、記録

• inkling：兆し、わずかな自覚

• short-sighted：短絡的な

• generative AI：生成AI

• protections：保護措置

より詳しく知りたい：
・TechCrunch
・The Atlantic
・Vox Media