「ドラッカー風エクササイズ」の原典を調べてみた
チームビルディングについて調べていたときに「ドラッカー風エクササイズ」というものを見つけました。例えばこの記事。
「趣味：ドラッカー」な自分としては、このドラッカー風エクササイズはドラッカーの著書のどこを指しているのかが気になりました。
アジャイルサムライ
「ドラッカー風エクササイズ」というのは、アジャイルサムライという本に出てくる、4つの質問です。アジャイルサムライの日本語版では以下のように訳されています(Kindle版で確認)。
・自分は何が得意なのか？
・自分はどうやって貢献するつもりか？
・自分が大切に思う価値は何か？
・チームメンバーは自分にどんな成果を期待していると思うか？
アジャイルサムライの原典(英語)は確認していませんが、文中に以下のURLが記載されています。
この記事によれば、4つの質問は以下のようになります。
・what am I good at?
・how do I perform?
・what do I value?
・what contribution can be expected from me on this project
欲しいのはドラッカーの著書との関連についてです。
Managing Oneself
この記事の最後にManaging oneselfというリンクがありました。リンク先はHarvard Business Publishingになっていますが、残念ながらリンク先が切れています。
そこで、"Managing oneself"でググってみました。すると、以下の電子書籍が見つかりました。ドラッカーの著書なのでこれで間違いないでしょう。
この本の目次には以下のように書かれています。太字で書かれたところがドラッカー風エクササイズと実質的に同じ内容です。
・What are My Strengths?
・How do I Perform?
・What are My Values?
・Where do I Belong?
・What should I Contribute?
・Responsibility for Relationships
・The Second Half of your Life
これで終わりにしてもいいのですが、これは英語版しかありません。自分は買いましたが。日本語版があるといいですよね。
Management Challenges for the 21st Century / 明日を支配するもの
この内容が記載されたドラッカーの著書はどれでしょうか。ヒントは、この電子書籍の先頭にある、以下の記述です。
Originally published in Harvard Business Review in March 1999
1999年3月以降に公開されたドラッカーの著書と言えばこれです。
日本語では「明日を支配するもの」という題名で出版されています。
この本ですが、日本語版の発売日は1999年3月18日となっています。つまり、Harvard Business Reviewと同時期です。英語版には以下の記述があります(強調は自分)。
Especially thanks are due to Jim Michaels and Rich Karlgaard of Forbes magazine (which prepublished sections of Chapter One and the first part of Chapter Four), to Gunders Strads of the California Management Review (which prepublished and abridged version of Chapter Five), and to Nan Stone of the Harvard Business Review (which prepublished sections of Chapter Four and Chapter Six).
Management Challenges for the 21st Centuryの内容を確認したところ、Chapter 6のタイトルが Managing Oneself でした。当たりですね。内容をざっくり確認しましたが、 Harvard Business Review のものと本質的な違いはなさそうです。
そしてこの本の日本語版である「明日を支配するもの」では、「6章 自らをマネジメントする」に記載されています。
しかし「明日を支配するもの」の見出しをそのまま抜き出すと「強みは何か」「仕事の仕方」「価値あること」「やらなければならないことは何か」と、元の英語のイメージが消えてしまっています。
そこで本文などから自分なりに抜き出して編集すると、次のようになりました。
・自らの強みは何か
・自らがどのような仕事の仕方を得意とするか
・自らにとって価値あるものは何か
・自らが果たすべき貢献は何か
プロフェッショナルの条件
ちなみに、入門書として有名な「プロフェッショナルの条件」にもこの4つは載っています。
正確には、4つのうち最初の3つは「明日を支配するもの」から転載されており(Part3 2章 自らの強みを知る)、「自らが果たすべき貢献は何か」に相当する文章は「経営者の条件」から転載されています(Part2 3章 貢献を重視する)。
おわりに
この記事を書くために「アジャイルサムライ」「Managing Oneself」「Management Challenges for the 21st Century」「明日を支配するもの」4冊のKindle版を買いました。趣味にはお金がかかりますね(ヽ´ω`)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？