ディズニー作品ででた英単語・熟語 30語

ミッキー作品

ミッキーマウスクラブハウス

Exasperated 怒る
デイジーが逃がしてしまった羊を見つけようとするドナルドが、全然羊が見つからなくて発したセリフ

Betcha (何かを請け負ったときに)まかせて
よくミッキーがお願いを聞き入れたり達成した報告をするときのセリフ

HotDiggityDog やったぜ
いつも終盤で踊るダンスのなかで歌ってる歌詞に登場

ミッキーマウスのワンダフルワールドより

I blew it. やっちまった(台無しにしてしまった)
デイジーと二人きりになりたいドナルドが、ミッキーとミニーに「今日は2人とも風邪だから休むね」と嘘を言ってしまった。結果、結局ミッキーもミニーも看病しようと二人の家を訪ねてきてしまいデイジーと2人きりになれなかったシーンでドナルドが発したセリフ。

Sorry,Pal ごめんよ、ダチ
ミッキーを邪険に扱ったおばけ達がミッキーに謝る(嘘)シーン
Palはロマ語で「仲がいい」。そこから派生して「友達」という古風な言い回しになっている

Yonder あそこに
晴れて海賊ピートを倒し、ミニーと別れるシーンで使用

Wand 棒(主に指揮棒)
有名なマジシャンに触発されたミッキーが、そのマジシャンに売りつけられた棒を使った魔法で間違ってミニーを消しちゃうシーンで使用

Frown 眉をひそめる
信号待ちにイライラしてる魔女を見て
人助けが大好きなミッキーが放ったセリフ

Fairest 美しい(最上級)
Fairには公正なという意味もある。
「鏡に向かって世界一美しいのは誰?」
という有名なセリフにて使用されている

Heck くそ
Darn くそ
To heck Snow White クソ白雪姫
Darn Mouse クソ鼠(ミッキーのこと)
魔女激おこ

クルエラ(Cruella)

Fugitive 無法者/逃亡者
母親を失い無法者になったクルエラ…。
(´・ω・)ｶﾜｲｿｽ

That's angle たくらみ/陰謀
クルエラが自分の夢のためにブティックの清掃員として潜入(嘘)するシーン

SleepingBeauty(眠れる森の美女)より

Prophecy 預言
マレフィセントが赤子のオーロラ姫に呪いをかけたことがいつか預言として起こるかもしれない恐れるシーンより

Cradle ゆりかご
オーロラ姫が成長して何十年も経っているのにマレフィセントの部下はいつまでもオーロラ姫の揺りかごを手がかりに探していた。おバカ。マレフィセント激おこ

Slumberまどろみ
Repose横たわる,安息
オーロラ姫眠っちゃた。。

How quaint なんて趣深い(珍妙な)
マレフィセントがオーロラ姫に呪いをかける前のセリフ

おまけ
(ディズニーではないけどディズニー+にあった作品)

プラダを着た悪魔(The Devil wears Prada)

Why the hell it means so much to me?
それが私にとって何の意味があるのか？
the hell は直訳の「地獄」ではなく強調
Why it means so much to me?が原形
主題の歌詞

Gird your loins 準備しろ
ミランダが会社に来る情報が入り、
社員が備えさせるために掛け声をあげたシーン
Loinsは腰,Girdは守るという意味
戦争前にベルトなどを腰に装着することから派生した昔のスラング

Nauseous 吐き気を催す(ほどムカつく)
Nauseaは吐き気

Hideous ひどく醜い
この映画、題材はゴージャスなものばかりなのに、負の感情の言葉多いですね。。

Bloodytime 遅い
主人公ちゃんがおつかいから帰ってくるのが遅いのを戒めるシーン

Runway ランウェイ(キャットウォーク)
モデルさんがファッション服を着てお披露目して歩くアレ

Evidently 明らかに

Skulks こそこそする
不登校という意味もある

Whining 泣き言を言う
主人公が職場の男の人にミランダからの理不尽に愚痴るシーン
余談だがFPSゲーム:APEXのライフラインというレジェンドのセリフの「Quit your whining 泣き言を言うな」というふうにも使用される

Unpublished manuscript 未公開の原稿
ハリーポッターのまだ公開されていない原稿をミランダが要求し、主人公が頑張って探すシーン

ウォーキングデッド

Clinch knot 釣り糸の結び
Adamant 硬く(転じて意思を強くもつ)
ボートで釣り学んだ釣りのルールや精神論を女性ふたりが語り合うシーン

Tourniquet 止血帯
兄が手を切り落としているのをノーマン・リーダスが発見したシーンにて