IELTS ライティング①頻出問題　線グラフ 5

本日はIELTSライティング①線グラフ問題について、IELTS講師にライティングを添削していただきました。


The graph below shows the average annual wage in four countries between 1996 and 2019.
Summarize the information by selecting and reporting the main features, making comparisons where relevant.

下のグラフは、1996年から2019年までの4カ国の平均年間賃金を示している。
主な特徴を選んで報告し、関連する場合は比較を行い、情報を要約しなさい。

イントロダクション
The provided line graph illustrates the changes in the yearly wage in four different countries, namely, Japan, Poland, Greece and New Zealand at four-year intervals from 1995 and 2019.

提供された折れ線グラフは、日本、ポーランド、ギリシャ、ニュージーランドの4カ国における1995年から2019年までの4年間隔の年間賃金の変化を示している。

概要
Overall, that all saw an increase over the period, with significant surges shown in Poland and New Zealand and minor rises in Japan and Greece.

全体として、ポーランドとニュージーランドでは大幅に上昇し、日本とギリシャではわずかな上昇にとどまっている。

詳細
More specifically, the average annual wages in New Zealand and Poland show an upward trend ,starting at approximately $17,000 and $32,000 respectively in 1995.

具体的には、ニュージーランドとポーランドの平均年間賃金は上昇傾向を示しており、それぞれ1995年の約17,000ドル、約32,000ドルから始まっている。

The former has slightly increased to $35,000 in 2003 and then constantly increased to $40,000 in 2007. It then remained largely unchanged until 2011 before continuing to rise to the highest point at nearly $45,000 in 2019.

前者は2003年に35,000ドルまでわずかに上昇し、2007年には40,000ドルまで上昇した。その後、2011年までほぼ横ばいで推移し、2019年には最高値の45,000ドル近くまで上昇を続けている。

Similarly, the latter has significantly increased to more than $20,000 in 1999 and continued to see a constant increase until 2015 ,after which it dramatically surged from $25,000 to the highest point at roughly $32,000 in 2019.

同様に、後者は1999年に20,000ドル以上と大幅に上昇し、2015年まで一定の上昇を続けた後、25,000ドルから2019年の最高値約32,000ドルまで劇的に急上昇した。

Regarding Japan, it has experienced a different trend. Its figure was recorded at almost $37,000 until 2005, when its figure was overtook by that of NewZealand. It continued to fluctuate between almost $36,000 and $37,000 until 2019, with it placed the second highest among four countries.

日本については、異なる傾向にある。その数字は2005年までほぼ37,000ドルを記録していたが、ニュージーランドの数字に抜かれた。2019年までほぼ36,000ドルと37,000ドルの間を変動し続け、4カ国の中で2番目に高い。

Finally, Greece can be seen different trend.
It started at nearly $25,000 and then dramatically increase until 2007, hitting the highest point at roughly $34,000. After that, it continued to decline to $27,000 until 2015 and remained largely unchanged until 2019. Its figures were overtaken by Poland in around 2017.

最後に、ギリシャは異なる傾向が見られる。
25,000ドル近くから始まり、2007年まで劇的に上昇し、およそ34,000ドルの最高値を記録した。その後、2015年まで27,000ドルまで下がり続け、2019年までほぼ横ばいで推移している。その数字は2017年頃にポーランドに抜かれた。