IELTS ライティング①頻出問題　円グラフ5

本日はIELTSライティング①円グラフ問題について、IELTS講師にライティングを添削していただきました。


The charts show choices of a second language in Europe.

グラフはヨーロッパにおける第二外国語の選択肢を示している。

イントロダクション
The provided pie charts illustrate the percentage breakdowns of a second language chosen in European nations in the years 1990 and 2000.

提供された円グラフは、1990年と2000年のヨーロッパ諸国における第二外国語の選択率を示している。

概要
Looking at the overview, it can be clearly seen that the percentages of a second language vary considerably in the different two years.
In addition to that, it’s interesting to see that the proportions in 1990 are inversely proportional to that of 2000 except for Dutch.

概要を見ると、第2外国語の割合が2年間でかなり異なることがよくわかる。
さらに、オランダ語を除いて、1990年の割合と2000年の割合が反比例しているのも興味深い。

詳細
To describe more specifically, with regard to the data in 1990, French and German captured the majority of second languages at 33% and 32% respectively, followed by English and Dutch making up 20% and 15% each.

具体的には、1990年のデータでは、フランス語とドイツ語がそれぞれ33％と32％と大半を占め、英語とオランダ語がそれぞれ20％と15％となっている。

Looking at the data in 2000, fifty-four percent of entire proportion was taken by English which was higher than others combined. It was also big jump compared to 1990 from 20% to 54%. The second most used language was French which took up 22%, followed by Dutch at 16% and German at 8% which was considerably lower than in 1990.

2000年のデータでは、英語が全体の54％を占め、他を圧倒している。また、1990年と比較すると、20％から54％へと大きく伸びている。次いでフランス語が22％、オランダ語が16％、ドイツ語が8％で、1990年よりもかなり低くなっている。