IELTS ライティング①頻出問題　表グラフ1

本日はIELTSライティング①表グラフ問題について、IELTS講師にライティングを添削していただきました。

The table below summarizes some data collected by a college bookshop for the month of February in 1995.

下の表は、ある大学の書店が1995年2月に収集したデータをまとめたものである。

イントロダクション
The provided table chart illustrates the number of books which were purchased at college bookshop in  February of 1995 ,categorized by non-book club members and book club members.

この表は、1995年2月に大学の書店で購入された書籍の数を、非書籍部会員と書籍部会員に分けて示したものである。

概要
Overall, the table shows us that purchasers are categorized into two, non-book club members and book club members.  
There are three book genres, fiction, non-fiction and magazines.

全体として、購入者は非書籍部会員と図書部会員の2つに分類されることがわかる。  本のジャンルはフィクション、ノンフィクション、雑誌の3つである。

What’s striking in this table is that magazines seem to be very famous among non-book club members whether they are college staff or college students. While non-fiction seems to be the most famous for book club members.

この表で印象的なのは、雑誌は、大学職員、大学生を問わず、読書会会員以外でも非常に有名なようだ。一方、ノンフィクションは図書部員にとって最も有名なもののようだ。

詳細
More specifically, for non-book club members, both college staff and college students bought magazines the most with 332 pieces(units) and 1249 pieces which is also the highest number among all purchases.
However, more fiction books were purchased by college staff at 44 pieces, followed by non-fiction with 29 pieces. College students, on the other hand purchased more nonfiction at 194 units than fiction at 31 units.

具体的には、非書籍部員では、大学職員が332冊、大学生が1249冊と、雑誌の購入が最も多い。ただし、大学関係者はフィクションが44冊と多く、次いでノンフィクションが29冊。一方、大学生はノンフィクションが194冊と多く、フィクションの31冊を上回った。

For book club members’ case, non fiction is the most popular with 942 pieces bought, followed by fiction and lastly magazines with 76 and 33 pieces purchased respectively.

ブッククラブ会員の場合は、ノンフィクションが942冊で最も多く、次いでフィクションが76冊、雑誌が33冊であった。

In total, magazines were the most purchased genres sold at 1614 pieces, approximately 500 pieces more than nonfiction which was sold at 1165. Fiction was sold the least with 151 pieces, significantly lower than the other two genres.

合計すると、雑誌が1614冊と最も多く、ノンフィクションの1165冊を約500冊上回った。フィクションは151冊と最も少なく、他の2ジャンルを大きく下回った。