♛日本における子の奪取に関する情報

諸外国が日本人による子どもの誘拐に注意を喚起していますが、イギリス政府がウェブ公開している「Information on child abduction in Japan」を翻訳公開します。

英国外務・英連邦省
ガイダンス
日本における子の奪取に関する情報
2021年3月19日更新

１．免責事項

　本ページに掲載されている日本の法制度に関する情報は、一般的な情報としてのみ提供されています。個別の案件に関する具体的な情報については、日本国内で独立した法律家の助言を得る必要があります。

２．親による子どもの誘拐

　親による子どもの誘拐は、日本ではそれ自体、刑事犯罪ではありません。しかし、特定の状況下では、犯罪とされている「連れ去り」に分類される可能性があります。誘拐事件における法的立場を確立するために、残された親は、日本の弁護士に助言を求めるか、日本国内の事件については警察に相談し、国際事件については、残された親は中央当局（以下を参照）に連絡する必要があります。
　イギリス政府は、いかなる状況においても、連れ去り親や日本の裁判所に対し、子どもを通常住んでいる国に戻すよう強制することはできません。
　１９８０年「国際的な子の奪取の民事面に関するハーグ条約」（ハーグ条約）は、国際的な境界を越えた子の奪取や留め置きの害悪の影響から子どもを保護するため、通常の居住地に速やかに返還し、そこの裁判所が住むべき場所を決める手続きを定めた多国間条約です。ハーグ条約は、日本では２０１４年４月1日に発効し、２０２０年４月に実施法が改正されました。
　ハーグ条約は遡及して使用することができません。子どもが日本に１２カ月以上連れ去られ、その後、新しい環境に適応した場合、子どもの返還請求が拒否される可能性があります。
　条約に加盟している各国には、条約の運用を管理する責任を負う中央当局と呼ばれる行政機関が存在します。
　イギリスでは、イングランドおよびウェールズの中央当局として、司法省の国際的な子の奪取および接触ユニット（ＩＣＡＣＵ）が指定されています。スコットランドでは、スコットランド政府です。北アイルランドでは、北アイルランド裁判所サービスです。
　連絡先は以下の通りです。

イングランドおよびウェールズの中央当局
国際的な子の奪取と接触ユニット
ヴァイスロイ・ハウス30-34キングスウェイ ロンドンWC2B 6EX
電話番号: 020 3681 2608
電子メール： enquiries@offsol.gsi.gov.uk
ファックス: 020 3681 2763
www.justice.gov.uk

スコットランド中央当局 国際・人権部
セントアンドリュースハウス、リージェントロード、エジンバラEH1 3DG
電話：0131-244-4827または0131-244-4826/7
www.scotland.gov.uk/childabduction

北アイルランド中央当局 中央ビジネスユニット
北アイルランド裁判所および裁判員制度サービス 4階
ラガンサイドハウス23-27 オックスフォードストリート ベルファストBT1 3LA
電話: 028 9072 8808
ファックス: 028 9072 8945www.courtsni.gov.uk

　日本では、外務省が中央当局となります。

外務省総合外交政策局ハーグ条約課
100-8919 東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：+81 (0)3 5501 8466
URL：http://www.mofa.go.jp/index.html
電子メール：hagueconventionjapan@mofa.go.jp

３．監護権に関する問題

　日本では、裁判所の命令がない限り、結婚している親は子どもの共同監護者となります。婚外子の場合は、母親が監護者となります。
　両親が離婚する場合、子どもの単独監護権を誰が持つか合意しなければなりません。日本の家庭裁判所は、監護者の決定を促すために調停を行いますが、それでも両親が合意できない場合は、裁判所が監護者を決定します。外国の裁判所の命令は、日本では自動的に認められるわけではありませんが、一定の状況下では考慮される可能性があります。
　一般的に言えば、日本では、２種類の子どもの監護権が存在します。親の権威（親権）としても知られる法的監護権と身体的監護（監護）です。親が「法的」監護権と「身体的」監護権を別々に付与される可能性はありますが、離婚後、一方の親に全ての監護権が与えられ、もう一方の親には監護権がないというケースが遥かに多いのです。日本の裁判所で監護権やコンタクトの権利を主張する方法もありますので、日本の法律専門家のアドバイスを受けることが重要です。
　日本の家庭裁判所は、一般に、子どもが現在いる環境に留まることが最善の利益であると考え、通常、子どもの世話を最もよくしていた親に監護権を与えます。多くの場合、特に幼い子どもの場合、母親が子どもと過ごす時間が長いため、母親に全ての監護権が与えられることになります。
　非監護親が子どもとの接触を希望する場合、日本の家庭裁判所は調査を行い、判断を下します。非監護親にコンタクトの権利が認められているにも拘らず、監護親がそれに従わない場合、裁判所は、裁判所の決定が完全に遵守されるまで、金銭的補償を非監護親に支払うよう命じることができます。
　日本司法支援センター（法テラス）東京事務所は、低所得の外国人のために無料の法律相談を行っています。
　日本弁護士連合会は、様々な弁護士会による外国人のための法律相談へのリンクを提供していますが、これらの弁護士会はこのサービスを有料で行っている場合があります。

このセクションは、日本の法制度に関する一般的な情報です。個々のケースに法律がどのように適用されるかについての詳細な情報や助言は、日本で独立した法律相談を受ける必要があります。

４．調停

　家庭裁判所の調停（「監護権に関する問題」のセクションを参照）に加え、「リユナイト」という国際的な監護権紛争と親による子どもの誘拐を専門とするイギリスの主要な慈善団体があります。そのサービスは、実用的で公平なアドバイスや調停の提供から、有用なサポートネットワークの提供まで多岐にわたります。「リユナイト」とそのサービスの詳細については、ウェブサイト（www.reunite.org）をご覧になるか、相談電話（+44 (0)116 2555 345）にお電話でお問い合わせください。

５．旅行

　日本で子どもの法的かつ／または身体的な監護権を持つ親は、通常、子どもを日本から連れ出す権利を有しています。子どもが日本から出国できるようにするための特定の法的要件はありません。子どもが親と一緒に出国する場合、呼び止められ、もう一方の親が渡航に同意していることの証拠を求められることはないでしょう。入国管理局は子どもの出国を「停止」させることができません。外国人の場合、出国ビザは必要ありませんが、入国審査官のスタンプによる出国の確認が必要です。
　日本では、未成年者が２０歳になるまで二重国籍が認められます。日本では、２０歳以上２２歳未満の未成年者には、１つの国籍しか正式に認められないため、どちらの国籍を保持するか選択する必要があります。
　緊急渡航証明書（ＥＴＤ）は、全てのイギリス国民の日本への入国および日本からの出国に有効です。ＥＴＤを使用して日本を出国する人は、まず入国管理局でビザの状況を確認する必要があり、最寄りの入国管理局（これら全てをリストしたウェブページへのリンクはありますか？）または出国時に空港で確認を行います。

［翻訳者註］
外務・英連邦省（ＦＣＯ）は１９６８年１０月に設立されましたが、２０２０年９月に閉鎖され、代わりに、国際開発省と合併して、外務・英連邦開発局(ＦＣＤＯ)が設立されました。

（了）