UDトークが便利です

2022年4月6日 20:26

　桜が満開の新年度が始まりましたね！みなさんの日本語教室は、いかがでしょうか。外国人参加者も徐々に増えてきそうですね。

今日は、日本語教室の活動に便利なアプリをご紹介します。翻訳してくれるアプリ「UDトーク」です。スマートフォンにアプリをダウンロードして使います。基本的な機能は無料で使うことができます。

音声を文字化するアプリですが、非常に多くの言語に翻訳もしてくれます。翻訳は、日本語に再翻訳をしてくれるので、翻訳言語の訳が適切かどうかを判断できます。これを一瞬でやってくれるのは、本当にすごいです。

教室活動で、共通語がない外国人の方と話すときに、おしゃべりしながら使うことができます。

わたしの教室にも、最近、ウルドゥー語とパシュトゥー語以外の言語が分からない方が来室しました。伝えたいこと、相手の言いたいことが分かると本当に安心しますね。それまで硬い表情だった彼に笑顔がこぼれました。

使い方を説明しているYouTubeもあります。

こちらでも紹介しています。

ホームページ＜やさしい日本語コミュニケーションいばらき＞の＜「やさしい日本語」の本、ウェブサイトの紹介＞ページの中の＜「やさしい日本語」のツール」＞では、ほかにも日本語を母語としない人とのコミュニケーションに役立つツールを紹介しています。

いろいろ便利なツールを利用して、活動をもっと楽に楽しくできるといいですね。

（山）