どげんかせんといかん　Vol.28

　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
■今のわたくしからひとこと．．
説明が必要な方はいらっしゃらないとは思いますが、「宮崎県をどげんとせんといかん」と言って県知事に当選したのが東国原英夫さんです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　▼「しょちゅくれ」の焼酎　霧島焼酎
　http://yasuda-saketen.co.jp/shohinbetu/kirisima.htm

----------------------------------------

　うちは　さかやの　おやじ　やっちゃが
　これかいも　よろしゅうおねがいします

----------------------------------------

　文章を方言などに変換してくれるというサイトがありまして
　上の文章は
　
　わたしは　さかやの　おやじ　です
　これからも　よろしくおねがいします

　という文章を宮崎弁に変換したもの

　微妙に違和感あります。。。( ^‐^)~~

　こんにちは！
　焼酎ライフ通販の
　安っさん＠安田博史　５５歳　どげんもならんオヤジ　でございます
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■焼酎ライフ通販　　　　　焼酎ライフ通信　2008.9.23　Vol.28
【どげんかせんといかん】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　そこで　「どげんかせんといかん」を変換してみると
　なんと「どうにかしないといけない」

　標準語に変換してくれました　　すぐれものォ～！

　逆に「どうにかしないといけない」を宮崎弁で変換すると

　「どんげかせんといかんじ」

　宮崎市に住むワタクシとしましては　こちらの方がしっくりきます

　なぜなら　東国原知事は　都城市出身．．

　各地の方言に変換してみます

　・博多弁

　　　　どげんかせなつまらん

　・大阪弁

　　　　どないかせなあかん

　・京都弁

　　　　どないかせえへんとあかん

　・津軽弁

　　　　何んぼかしねどまいね

　・沖縄弁

　　　　ちゃーがらーしねーらんといけねーらん

　わりといい線　いってますでしょうか？

　博多弁の「つまらん」は　感じ出てますねェ
　

　焼酎は地元の農産物で造られます
　　　　　だから宮崎で造られた焼酎は　宮崎弁 ？？

　■安っさんの本日のオススメ情報　━━━━━━━━━━━━━━━━

　▼マヤンの呟き　　マヤンとは宮崎の古い方言で　
　　　　　　　　　　　　　　うちのおじいちゃん　という意味
　http://yasuda-saketen.co.jp/shohinbetu/mayan.htm

　▼「半ぴどん」は　宮崎の民話に登場するお酒大好きなとんち者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（焼酎王国ドットコム）
　http://shochu-okoku.com/shouhinbetu/hanpidon_tubo.htm

　☆━━━○ 焼酎ライフ通信編集長　安っさん 編集後記 ○━━━━☆

　このメールの先頭　「しょちゅくれ」とは
　焼酎愛好家といった意味の宮崎弁です

　▽ここでご紹介したサイトは次です
　http://monjiro.net/

　最後まで読んでいただいて　ありがとうございます ＾＾

　　　　　　　＊　お酒は２０歳から　＊

　▼安っさんのなんだかわからない日常BLOG
　http://ameblo.jp/shochu-yasube/

　▼姉妹サイトもよろしく　焼酎王国ドットコム
　http://shochu-okoku.com/

　　こんなお料理　焼酎に合いますよなんて
　　　　お客様からの楽しいご投稿もお待ちしています↓
　　　　　　　　　　　　　　yassan@yasuda-saketen.co.jp

　　焼酎ライフ通販ウエブショップ　５５歳　ゴーゴーおやじ
　　　　　　　　webmaster　安っさん＠安田　博史

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
このメールは　ご購読登録をされたお客様　および当店でお買い上げ頂
いたお客様・プレゼント企画にご応募頂き配信許諾を頂いたお客様等に
のみにお届けしております限定配信メールです　耳より情報をいち早く
お届け致します！
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

　このメールマガジンのご購読解除はこちらからできます
　http://www.yasuda-saketen.co.jp/melmaga.htm

　このメールマガジンのバックナンバーはこちら
　http://backnum.cbz.jp/?m=16lv

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　　　　　焼酎の楽しさ伝えたい　
　　　　　　おいしかったという声をお聞きしたい
　　　　　　　　そんな思いで　南国宮崎からお届けしています
　　　　
　 　　　　　　　 webmaster 安田博史
　　 　　　　 　　webmaster@yasuda-saketen.co.jp
　　 　 　　　 　　http://www.yasuda-saketen.co.jp/

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□SHOCHU LIFE WEB SHOP■