WAY 4 LUV 歌詞和訳＋ルビ

2024.2.26
2nd Mini Album ASTERUM : 134-1のタイトル曲。プリの愛を探して旅するコンセプト。MVの最後には謎のヴィランが登場し次のアルバムへ繋がると予想されている。

Way 4 Luv Way 4 your Luv
Way 4 Luv Way 4 your Luv

거짓말이라도 믿을게
こじんまりらど　みどぅるけ
嘘でも信じるよ

영화 같은 스토리의 끝에
よんふぁがっとぅん　すとりえ　くて
映画のようなストーリーの果てに

It's like a movie

우린 참 어렸었지
うりん　ちゃん　おりょそっち
僕らはすごく幼かったよね

저 별들을 닮기엔
ちょ　びょるどるる　たんきえん
あの星たちに似るには

모든 게 서툴렀지 Oh yeah
もどぅん　げ　そとぅろっち　Oh yeah
全部が未熟だった

뜨거웠던 숨은 꿈이 되어
とぅごうぉっとん　すむん　くみ　でお
熱かった吐息は夢になって

내 심장에 불을 지폈어 날 멈출 수 없도록 더욱
ね　しんじゃんえ　ぶるる　ちぴょっそ　なる　もんちゅる　す　おっとろっ　どうっ
僕の心臓に火をつけた　僕を止めることができないようにもっと

떨어져가는 폭포처럼 내 몸을 던졌어
どろじょがぬん　ぽっぽちょろむ　ね　もむる　とんじょっそ
落ちていく滝のように　僕の体を投げ出した

그 속에 피어난 Flo(wer)
く　そげ　ぴおなん　Flo(wer)
その中に咲いたFlo(wer)

어느새 노을이 지고 있어 그곳으로
おぬせ　のうり　じご　いっそ　くごすろ
いつの間にか夕日が沈むその場所へ

Moonlight 끝이 없는 Midnight
Moonlightくち　おんぬん　Midnight
Moonlight　終わりのないMidnight

Sunshine 반복되는 Highlight
Sunshine　ぱんぼってぬん　Highlight
Sunshine　繰り返されるHighlight

Woo woo woo woo woo woo woo
(Woo woo woo woo woo woo woo)
Woo woo woo woo woo woo woo
(Woo woo woo woo woo woo woo)

Way 4 Luv Way 4 your Luv
Way 4 Luv Way 4 your Luv

거짓말이라도 믿을게
こじんまりらど　みどぅるけ
嘘でも信じるよ

영화 같은 스토리의 끝에
よんふぁがっとぅん　すとりえ　くて
映画のようなストーリーの果てに

Way 4 Luv uh Way 4 your Luv

사계절이 되어줘 My Venus
さげじょり　でおじょ　My Venus
四季になってよMy Venus

거짓말이라도 믿을래
こじんまりらど　みどぅるれ
嘘でも信じるよ

황홀한 이 여정의 끝에
ふぁんほらん　い　よじょんえ　くて
美しいこの旅の果てに

쏟아지는 유성 아래
そだじぬん　ゆそん　あれ
降り注ぐ流星の下

형 형색의 Rainbow
ひょん　ひょんせげ　Rainbow
色とりどりのRainbow

지나치게 아름다워
ちなちげ　あるんだうぉ
美しすぎる

A to T, I'm driving now
（※A=Asterum　T=Terra）

There's no rush hour
Let's go Eiffel Tower
Imagine we smile at the same time

Moonlight 끝이 없는 Midnight
Moonlightくち　おんぬん　Midnight
Moonlight　終わりのないMidnight

Sunshine 반복되는 Highlight
Sunshine　ぱんぼってぬん　Highlight
Sunshine　繰り返されるHighlight

Woo woo woo woo woo woo woo
(Woo woo woo woo woo woo woo)
Woo woo woo woo woo woo woo
(Woo woo woo woo woo woo woo)

Way 4 Luv Way 4 your Luv
Way 4 Luv Way 4 your Luv

거짓말이라도 믿을게
こじんまりらど　みどぅるけ
嘘でも信じるよ

영화 같은 스토리의 끝에
よんふぁがっとぅん　すとりえ　くて
映画のようなストーリーの果てに

같은 시선 속에 맞닿은 우리야
かっとぅん　しそん　そげ　まったうん　うりや
同じ眼差しの中触れ合った僕ら

너와 날 닮은 이 순간
のわ　なる　たるむに　すんがん
君と僕に似ているこの瞬間

끝나지 않을 여행이라
くんなじ　あぬる　よへんいら
終わらない旅だから

It's a beautiful life

Way 4 Luv oh Way 4 Luv

거짓말이라도 믿을게
こじんまりらど　みどぅるけ
嘘でも信じるよ

영화 같은 스토리의 끝에
よんふぁがっとぅん　すとりえ　くて
映画のようなストーリーの果てに

Way 4 Luv uh Way 4 your Luv

사계절이 되어줘 My Venus
さげじょり　でおじょ　My Venus
四季になってよMy Venus

거짓말이라도 믿을래
こじんまりらど　みどぅるれ
嘘でも信じるよ

황홀한 이 여정의 끝에
ふぁんほらん　い　よじょんえ　くて
美しいこの旅の果てに

Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo

※聞きながら一緒に歌えるようにと思って作成しているので、パッチムについてはわかりやすさのためにㄹやㅁをｒ、ｍ等の表記とはしていません。またｍのところも「ん」で表記しています。連音や濁点化も音源に近いものにしています。