Pixel world 歌詞和訳＋ルビ

2023.3.12
1st Single Albumに収録。てくてく歩いてるドット絵がかわいいlyrics videoあり。기다릴게と同様に、メンバーによって直接応援法が作られた。コンサートの最後の曲に最高！

회색 빛 도시 속
ふぇせく　ぴっ　とし　そく
灰色の都市の中

날 깨워주는 너의 color
なる　げうぉじゅぬん　のえ　color
僕を目覚めさせてくれる君のcolor

너로 인해 나 숨을 쉬어
のろ　いね　な　すむる　しお
君によって僕は息ができる

내 안에 온기를 더해
ね　あね　おんぎる　どへ
僕の中に熱を加えて

마지막 퍼즐이 맞춰지고
まじまっ　ぽじゅり　まちょじご
最後のパズルが合わさって

끝끝내 완성된 pixel world
くっくんね　わんそんでん　pixel world
ついに完成したpixel world

참 많이 기다렸지
ちゃん　まに　きだりょっち
すごい待ったよね

Uhm..(ha) you know? Yeah

오래도록 꿈꿔왔던 이 순간
おれどろっ　くんくぉわっとん　い　すんがん
長い間夢見てきたこの瞬間

현실이 됐어
ひょんしり　でっそ
現実になった

(look)

하루의 끝에 너와 나
はるえ　くて　のわな
一日の終わりに君と僕

우린 시작을 해 tonight
うりん　しじゃぐる　へ　tonight
僕らは始めるtonight

I wanna love (Hey)
You wanna love (Ho)
We are making new world
Let's dance

손을 들어 높이 (모두 put your hands up)
そぬる　どぅろ　のぴ（もどぅ　put your hands up）
手を上げろ　高く（みんなput your hands up）

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)
ねいる　だうぃのっち（ぷるぴりょへ　めん　じょんしん）
明日なんてないよ（必要ない　正気なんて）

불태워 다 let’s rock all night
ぶるてうぉ　た　let’s rock all night
燃やせ　全部　let’s rock all night

Come in our pixel world

let’s break it now 틀에 박힌 rules
let’s break it now　とぅれ　ぱきん　rules
let’s break it now　型にはまったrules

I don’t lose 너를 위한 move
I don’t lose 　のる　うぃはん　move
I don’t lose　君のためのmove

보여줄게 prove (yeah)
ぼよじゅるけ　prove (yeah)
見せてあげるprove

Shine bright 밝은 빛으로 어두운
Shine bright　ぱるぐん　ぴちゅろ　おどぅうん
Shine bright　明るい光で暗い

세계를 밝혀 외로운 날
せげる　ぱるきょ　うぇろうん　なる
世界を照らす　寂しい僕を

이제는 없을테니 I promise
いじぇぬん　おぷするてに　I promise
もういないから　I promise

I’m falling love

하얗게 물들어
はやっけ　むるどぅろ
白く染まる

Like falling snow

눈부신 별빛아래 우리는 하나가 돼
ぬんぶしん　ぴょるぴたれ　うりぬん　はなが　で
眩しい星明りの下　僕らは一つになる

늘 같이 걸어 갈래 끝없는 은하계
ぬる　がち　ころ　がるれ　くどんぬん　うなげ
いつも一緒に歩くよ　果てのない銀河

오래도록 꿈꿔왔던 이 순간
おれどろっ　くんくぉわっとん　い　すんがん
長い間夢見てきたこの瞬間

현실이 됐어
ひょんしり　でっそ
現実になった

(look)

하루의 끝에 너와 나
はるえ　くて　のわ　な
一日の終わりに君と僕

우린 시작을 해 tonight
うりん　しじゃぐる　へ　tonight
僕らは始めるtonight

I wanna love (Hey)
You wanna love (Ho)
We are making new world
Let's dance

손을 들어 높이 (모두 put your hands up)
そぬる　どぅろ　のぴ（もどぅ　put your hands up）
手を上げろ　高く（みんなput your hands up）

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)
ねいる　だうぃのっち（ぷるぴりょへ　めん　じょんしん）
明日なんてないよ（必要ない　正気なんて）

불태워 다 let’s rock all night
ぶるてうぉ　た　let’s rock all night
燃やせ　全部　let’s rock all night

Come in our pixel world

미소를 머금은 눈빛에
みそる　もぐむん　ぬんぴちぇ
微笑みを含んだ眼差しに

난 녹아 버릴 거 같은데
なん　のが　ぼりる　こ　かっとぅんで
僕は溶けてしまいそうだ

Woo uh 놓지 않을 게
Woo uh　のち　あぬる　け
離さないよ

(Your hand, your heart, your breath)
I’m melting cause of you

하루의 끝에 너와 나
はるえ　くて　のわ　な
一日の終わりに君と僕

우린 시작을 해 tonight
うりん　しじゃぐる　へ　tonight
僕らは始めるtonight

I wanna love (Hey)
You wanna love (Ho)
We are making new world
Let's dance

손을 들어 높이 (모두 put your hands up)
そぬる　どぅろ　のぴ（もどぅ　put your hands up）
手を上げろ　高く（みんなput your hands up）

내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)
ねいる　だうぃのっち（ぷるぴりょへ　めん　じょんしん）
明日なんてないよ（必要ない　正気なんて）

불태워 다 let’s rock all night
ぶるてうぉ　た　let’s rock all night
燃やせ　全部　let’s rock all night

Come in our pixel world
Come in our pixel world
We show another world
We show another world
Hey ho Hey ho

오늘이야 let’s rock all night
おぬりや　let’s rock all night
今日だ　let’s rock all night

Come in our pixel world

※聞きながら一緒に歌えるようにと思って作成しているので、パッチムについてはわかりやすさのためにㄹやㅁをｒ、ｍ等の表記とはしていません。またｍのところも「ん」で表記しています。連音や濁点化も音源に近いものにしています。