「ゾンビ・オブ・ザ・デッド　夕陽の決闘」という映画

かつてのJVD DEEPREDの面白吹き替えが光る作品。
西部開拓時代のアメリカが舞台のため、このような邦題がつけられたようですが、残念ながら？決闘（のような）シーンに夕陽は出ていませんでしたｗ
というかほとんど夜のシーンばかりですｗ

内容は森に住むヴァンパイア（たぶん）の兄弟の弟が、兄との兄弟喧嘩に勝つために、人をゾンビ化させる薬を不老不死の薬と偽って（ある意味間違ってない）村人たちに売りつけゾンビ軍団を結成する、といった感じです。
ただこの兄弟喧嘩の結果がどうなったのかはよくわからず、決闘（のような事）をするのは、自分だけ助かろうとする保安官と、その義理の息子だったりしますｗ

↓以下、面白吹き替えの一部です。

字幕
「牛を盗み　惨殺した罪で　お前を絞首刑に処す」
「牛を殺したのは俺じゃない　森に住む野蛮人だ　ヤツらの仕業だ」
↓
吹き替え
「牛を盗み　強姦した罪で　お前を絞首刑に処す　牛に謝れ」
「牛を犯したのは俺じゃない　森に住むいやらしいヤツらだ
俺はヤギ専門で　あのぬめっとした感触がいいんだよ」

字幕
「リリー　助けに来たのか？」
「パパに殺されるわ　あなたの様子を見に来ただけ」
「そんな優しい言葉を　言われると…」
「私たち　兄妹よ　神様が許さないわ」
「父親は違うし　どうせ俺は神に嫌われてる」
「そんなことない　いつまで自分を責めれば　気が済むの？」
↓
吹き替え
「リリー　来てくれたのか？」
「そんな事したらパパに殺されるわ　ただあなたの様子を見に来たのよ」
「なんだ抱いて欲しいのか？　ほら来いよ」
「ジャック　私たち兄妹よ　神様が許さないわ」
「あーリリー大丈夫さ　俺のテクニックでブヒブヒ言わせてやるよ」
「何言ってんだ豚　お前自分の姿を鏡でよく見てから
物を言うんだな　この小デブが」

字幕
「牧場の話をしただろ　ひどい惨状だった」
「これ以上　牛を殺されたら　住民の生計が厳しくなる
お前が先頭を歩き　様子を報告しろ」
「なぜ俺が？」「口答えするな」「分かったよ」
↓
吹き替え
「牧場の話をしただろ　すんごいエロい事になってて」
「これ以上　牛を犯されたら　もう二度と牛丼が食べられなくなる
牛丼を食べたいなら　先頭を歩け」
「なぜわしが？」「牛丼は嫌いか？」「入れ歯だからな」