養生訓　巻第四　飲食下　鳳凰堂流解釈⑮

原文を現代文に改変
藥を服す時、あまねきもの、油膩のもの、獣肉、諸菓、餌（もち）、餻（だんご）、生冷のもの、一切氣を塞ぐもの食すべからず。

服藥の時多く食えば藥力とどこおりて力なし。避けはただ一盞に止るべし。

補藥を服する日、ことさらこの類いむべし。

凡そ藥を服する日は、淡きものを食して藥力を助くべし。味濃きものを食して藥力を損ずべからず。

鳳凰堂流意訳

薬を服用する時は油もの、肉類、諸菓、もち、だんご、生もの、冷たいもの等は全て気を塞ぐものなので食べてはいけない。

服藥の時多く食えば藥力とどこおりて力なし。避けはただ一盞に止るべし。

補薬を服用する日は特にこの類を避けるべきである。

凡そ薬を服用する日は、薄味のものを食べて薬力を助けること。

味の濃いものを食べて薬力を損なってはいけない。

鳳凰堂流解釈
東洋医学の薬は、自然の草根から来ていますが、身体がそれを排除しようと働くものを使う為、昔は毒薬と書かれていました。

毒をもって毒を制す

食べ過ぎれば全て毒になります。

身体を補う薬は気が過剰になってしまいやすく、短時間では元気になった気がしますが、全ての薬について、長期的な服用は毒となり得ます（鳳凰堂流）