養生訓　巻第三　飲食上　鳳凰堂流解釈63

原文を現代文に改変
山中の人は肉食乏しくして病少なく命長し。海邊魚肉多き里に住む人は、病多くして命短しと千金方に言えり。

鳳凰堂流意訳

山中に住む人は肉食が少ない事で病が少なく命が長い。

海辺で肉食が多い村に住む人は、病が多く命が短いと千金方に書かれている。

鳳凰堂流解釈
異法方宜論から千金方へ

そして貝原益軒へとそれぞれ遺したい想いは違う可能性がある為、

それぞれの書から読み取れるものを自身の中に入れる必要があると思っています。