『　ながさき弁カルタ　』

【い】いっちょんすかん！　ばってんなしか　ほっとかれんとさ

「全然好きじゃない！　でも何故か　放っておけないんだよね」

【か】かっちぇてくれんね　

「仲間に入れてよ」

【う】うちとおうち、他人ばってん　気の合うもんね

「私とあんた、他人だけど　気が合うよね」

【と】とっとっと？　とっとっと！

（席を）取っているの？　取っているよ！

【へ】へんなか～　そげん格好で　外に出なさんな

「おかしい～　そんな格好で　外に出ないの」

【み】みたんなかことばせんと！　はずかしか

「みっともないことをしないの！　はずかしい！」