![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/104199991/rectangle_large_type_2_f697c0b0383600a610cc9f5ad7845bbf.png?width=1200)
【爆笑ꉂ(ˊᗜˋ*)】中国語のグーチョキパー☆愛してるの表現🥰。 語学学習めっちゃ面白い☆おすすめフレーズ✨
何かを決める時「じゃんけん」を
することがありますね。
中国にも「じゃんけん」があります。
チョキは「剪刀」、グーは「石头」、
パ-は紙ではなく「布」です。
「剪刀 石头 布!
(ジェンタオ・シートウ・プー!)」
面白いですね。
サイトに音声があります。
ミニテスト(HSK風簡単な模擬テスト)
も2問あります。
興味ある方はどうぞ!
----------------------------------------------------
以下はこちらの👆サイトの
特におすすめを抜粋して紹介です。
我喜欢你 (好きです)
「喜欢」は日本語で「好き」という意味です。中国語の「爱」=love、「喜欢」=likeなので、「我爱你」と比べると少々軽い感じがするようです。付き合い始めのカップルなどにはピッタリ、逆に付き合いが長いのにこう言われると、軽々しい感じがして嫌がる女性が多いそう。
我想你(あなたを想っています)
仕事が忙しくてなかなか会えない…。そんなときこの言葉を相手に投げかければ胸キュン間違いなし。ちなみに長く会っていない同性の友達などにも「会いたい」の意味で使えます。
我爱你,你对我来说,
就是早晨的面包,晚上的香蕉,
山东人的大蒜,四川人的辣椒。
(愛してる。君は僕にとって
欠かせない存在なんだ。)
「愛してる。君は僕にとって、
朝のパン、夜のバナナ、
山東人のニンニク、
四川人の唐辛子だ。」😆🤭🥰
中国語と日本語の漢字
「愛」は書き方が違う
日本語と中国語の「愛」の漢字は、
一見同じようですが、よく見ると違います。
日本語・・・【愛】
中国語(簡体字)・・・【爱】
中国語の簡体字の「爱」の字は
真ん中に「心がない」です😅🤭。
中国語の「好」は?
日本語の「好き」ではない
中国語の漢字は日本語と同じ意味のものも多く、日本人なら一目見て意味が分かるものが多くありますが、実は意味が違うものもたくさんあります。
そのひとつ、中国語の「好」という漢字は「好き」という意味では無く、「良い」という意味でよく使われます。もしメールでやりとりしている中国人から「好」というメッセージが来ても、決して「あなたのことを好きだ」という意味か断定できないので、舞い上がってはいけません。
逆に「好きだ」という意味で「好」とメッセージを送っても、相手は怪訝な顔をして文字を見つめていることでしょう。
💝••┈┈••💝••┈┈••💝••┈┈••💝••┈┈••💝
中国の「じゃんけん」グーチョキパー。
を覚えよう!
タイトルを修正
💝••┈┈••💝••┈┈••💝••┈┈••💝••┈┈••💝
【爆笑ꉂ(ˊᗜˋ*)】中国語のグーチョキパー
☆愛してるの表現🥰。 語学学習
めっちゃ面白い☆おすすめフレーズ✨
という記事でした。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?