シェア
この記事の内容は未確認となります。 もしかすると、違う由来があるかも知れません。 まず、その点をご容赦ください。 日本の場合、外来語はカタカナで表現しますが、 中華圏には日本におけるカタカナがありません。 そのため、中華圏からみた外国の言葉であっても 漢字で表現します。 まず、台湾にヤフーがありました。 ヤフーは中華圏では雅虎と書きます。 日本の暴走族がよろしくを夜露死苦と書いたように 単なる当て字です。 台湾のヤフー・ショッピングのキャラクターに Y虎がいました。