記事一覧
6Castles：私訳
友人曰く「入手したけど、和訳が無い」とのことで制作。未だに遊べていないが、売りはらっていないことを願おう。TLに全く現れないタイトルなので遊んでいる、もしくは遊びたい人がいるのか不明だが、自身の足跡を残しておきます。
二次利用、商業利用は禁止します。公開に問題があれば直ちに公開を中止します。
King of the Valley：和訳
スカウトアクション「7位」ということで、入手を考えてみたところ「送料が本体の倍」ということで断念。未入手の状態だが、とりあえずルールを日本語化してみた。面白そうなのでAmazon辺りで取り扱いが始まってくれると嬉しいのだが・・・。
問題があれば、直ちに削除します。二次利用、商用利用は禁止します。
Gnomopolis：和訳
友人が和訳も見つけていないのに購入したため、翻訳しました。
未だに遊べていない。既に売却した可能性もある。
ということで、この仕事が日の目を見ないのも悲しいので公開します。
どなたかの役に立てば幸いです。
公開してはいけないものであれば、直ちに公開を停止します。
二次利用、商業利用は禁止します。
WorldMonuments：ルール私訳
なんとなくセールで購入したものの、和訳が見つからず適当に訳しました。
もう遊んでる人、いませんかね…。
公開してはいけないものであれば、直ちに公開を中止します。
二次使用、商用利用は禁止します。
Valletta：ルール私訳
最近の要素てんこ盛りのゲームは好きだが、時間が確保しにくい昨今、インストがしんどいのもあり、シンプルなモノへ原点回帰している気がする。
一昔前だが気になったままであった「Valletta」の翻訳を試みたので、試しに上げてみようと思う。
誤訳があれば教えて頂けると助かります。
公開してはいけないものであれば、直ちに公開を中止します。
二次使用、商用利用は禁止します。