[英語] Ian or Iain
イギリスのクイズ番組 "Countdown"（2022/10/26 放送回）のゲストの小話が面白かった。
著者であるゲストのサイン会でのこと。
サインには相手の名前を書く。なかには名前のスペリングを聞く必要がある場合がある。Ann なのか Anne なのかといったようなケースだ。
その日のサイン会は人数が多く、急いでサインをしなければならなかった。「お名前は？」と聞くと「イアン」だという。イアンは Ian と Iain の２種類のスペリングがある。
「i は１つ、それとも２つですか？」と聞くと、返事がなかった。
初めてその人の顔を見上げて見ると、片目にアイパッチを付けていたのである。
「あなたの eye（ i と同じ発音）は１つですか、２つですか？」と聞いてしまっていたのだ！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？